Some Kind of Trouble 歌詞 日本語訳

Tanya Tucker - Some Kind Of Trouble
ターニャ・タッカー - 何らかのトラブル
Intro - Am - F
イントロ - Am - F
(verse 1)
(第1節)
Late one night I heard a knock on my door,
ある夜遅くにドアをノックする音が聞こえました。
No surprise, it was my landlord,
当然のことですが、それは私の家主でした。
He notified me, I was late with the rent,
彼は私に、家賃が遅れていると知らせてきました。
So what can you do when your last dollar's spent,
最後の1ドルを使い果たしたら何ができるか
You got trouble,
困ったね、
some kind of trouble,
何らかのトラブルがあり、
(verse 2)
(2節)
I called up my baby for a little advice,
ちょっとしたアドバイスを求めて赤ちゃんに電話したのですが、
Cause my sugar baby always treats me so nice,
だって私のシュガーベイビーはいつも私をとても優しくしてくれるから、
I had a funny feelin' that he wasn't alone,
彼は一人ではないのではないかと、おかしな気がしたのですが、
When I heard another voice whisper hang up the phone,
別のささやき声が聞こえたら電話を切り、
I got trouble,
トラブルがあったので、
some kind of trouble,
何らかのトラブルがあり、
(chorus)
(コーラス)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
心の悩み、心の悩み、
There's never any trouble for me to find,
私にとっては何の問題もありません、
Some kind of trouble,
何かのトラブルで、
(verse 3)
(3節)
I went to my boss, said I need a little time,
上司のところに行って、少し時間が欲しいと言いました。
To work on this poor broken heart of mine,
私のこの哀れな傷ついた心に取り組むために、
He said, I'd like to help you, I been there before,
彼は言いました、「手伝いたいのですが、以前そこに行ったことがあるのですが、」
But the problem is girl, you don't work here no more,
でも問題は、お嬢さん、もうここでは働かないことよ、
You got trouble,
困ったね、
some kind of trouble,
何らかのトラブルがあり、
(chorus)
(コーラス)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
心の悩み、心の悩み、
There's never any trouble for me to find,
私にとっては何の問題もありません、
Some kind of trouble,
何かのトラブルで、
(lead chords - C - D - Am - C - D - E)
(リードコード - C - D - Am - C - D - E)
(chorus)
(コーラス)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
心の悩み、心の悩み、
There's never any trouble for me to find,
私にとっては何の問題もありません、
Some kind of trouble,
何かのトラブルで、