Some Kind of Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Tanya Tucker - Some Kind Of Trouble
Tanya Tucker - Een soort probleem
Intro - Am - F
Intro - Ben - F
(verse 1)
(vers 1)
Late one night I heard a knock on my door,
Op een avond laat hoorde ik een klop op mijn deur,
No surprise, it was my landlord,
Geen verrassing, het was mijn huisbaas,
He notified me, I was late with the rent,
Hij liet me weten dat ik te laat was met de huur,
So what can you do when your last dollar's spent,
Dus wat kun je doen als je laatste dollar is uitgegeven?
You got trouble,
Je hebt problemen,
some kind of trouble,
een soort probleem,
(verse 2)
(vers 2)
I called up my baby for a little advice,
Ik belde mijn baby voor wat advies,
Cause my sugar baby always treats me so nice,
Omdat mijn suikerbaby me altijd zo aardig behandelt,
I had a funny feelin' that he wasn't alone,
Ik had het vreemde gevoel dat hij niet alleen was,
When I heard another voice whisper hang up the phone,
Toen ik een andere stem hoorde fluisteren, legde de telefoon neer,
I got trouble,
Ik heb problemen,
some kind of trouble,
een soort probleem,
(chorus)
(refrein)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
Problemen in mijn hart, problemen in mijn gedachten,
There's never any trouble for me to find,
Er is voor mij nooit enige moeite om te vinden,
Some kind of trouble,
Een soort probleem,
(verse 3)
(vers 3)
I went to my boss, said I need a little time,
Ik ging naar mijn baas en zei dat ik wat tijd nodig had,
To work on this poor broken heart of mine,
Om aan dit arme, gebroken hart van mij te werken,
He said, I'd like to help you, I been there before,
Hij zei: ik wil je graag helpen, ik ben er eerder geweest,
But the problem is girl, you don't work here no more,
Maar het probleem is meisje, je werkt hier niet meer.
You got trouble,
Je hebt problemen,
some kind of trouble,
een soort probleem,
(chorus)
(refrein)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
Problemen in mijn hart, problemen in mijn gedachten,
There's never any trouble for me to find,
Er is voor mij nooit enige moeite om te vinden,
Some kind of trouble,
Een soort probleem,
(lead chords - C - D - Am - C - D - E)
(leadakkoorden - C - D - Am - C - D - E)
(chorus)
(refrein)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
Problemen in mijn hart, problemen in mijn gedachten,
There's never any trouble for me to find,
Er is voor mij nooit enige moeite om te vinden,
Some kind of trouble,
Een soort probleem,