Ayrılık Zor Lyrics English Translation

Ayrılık zor ayrılık
Parting is hard parting
Çekilir dert değil sevgilim
It's okay, no worries my darling
Gurbetin soğuk geceleri
Cold nights of exile
Alın yazım kaderim benim
My fate is my fate
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
Ooooff, ooff, if only for the sake of love in between
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
Ooooff, ooff, I wouldn't stay here, believe me.
Yalnızlık zor yalnızlık
loneliness is hard loneliness
Her yiğidin harcı değil sevgilim
It's not for everyone, my darling.
Gurbetin ıssızdır geceleri
The nights of your exile are deserted
Yar teninin sıcağına hasretim
I long for the warmth of your sweet skin
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
Ooooff, ooff, if only for the sake of love in between
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
Ooooff, ooff, I wouldn't stay here, believe me.
Her veda zulum ona, hasret okuyor canına
Every farewell is cruel to him, longing for his soul
Mecbur biliyor gönül katlanıyor
It has to, it knows, the heart endures
Gitmeli diyor bu diyardan, tükenip ziyan olmadan
He says he must leave this land, before it is exhausted and wasted.
Gönül yapamıyor göze alamıyor
The heart can't do it, can't afford it
Aşk dokunmak ister gülüm, sevilip okşanmak ister
Love wants to touch, my dear, it wants to be loved and caressed.
Aşk sevdiğini yanında ister
Love wants the one it loves with it
Kimi zaman dile gelir aşk dudaktan kalbe akmak ister
Sometimes love is expressed and wants to flow from the lips to the heart.
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Dear friend, call me once in a while and make your voice heard.
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Otherwise, these separations would be completely unbearable.
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
Ooooff, ooff, if only for the sake of love in between
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
Ooooff, ooff, I wouldn't stay here, believe me.