Ayrılık Zor 歌詞 日本語訳

Ayrılık zor ayrılık
別れは辛い別れだ
Çekilir dert değil sevgilim
大丈夫、心配しないで、愛する人よ
Gurbetin soğuk geceleri
流浪の寒い夜
Alın yazım kaderim benim
私の運命は私の運命です
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
ああ、ああ、その間に愛があればいいのに
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
ああ、ああ、私はここにはいないだろう、信じてください。
Yalnızlık zor yalnızlık
孤独はつらい孤独だ
Her yiğidin harcı değil sevgilim
それは誰にでも当てはまるものではありません、愛する人。
Gurbetin ıssızdır geceleri
亡命の夜は人がいない
Yar teninin sıcağına hasretim
あなたの甘い肌の温もりが恋しい
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
ああ、ああ、その間に愛があればいいのに
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
ああ、ああ、私はここにはいないだろう、信じてください。
Her veda zulum ona, hasret okuyor canına
すべての別れは彼にとって残酷であり、彼の魂を切望しています
Mecbur biliyor gönül katlanıyor
心は耐えなければならない、それはわかっている
Gitmeli diyor bu diyardan, tükenip ziyan olmadan
彼は、この土地が疲弊して無駄になる前に、この土地を去らなければならないと言いました。
Gönül yapamıyor göze alamıyor
心はそれができない、余裕がない
Aşk dokunmak ister gülüm, sevilip okşanmak ister
愛は触れたい、愛する人、愛され、愛撫されたいのです。
Aşk sevdiğini yanında ister
愛は愛する人と一緒にいたいのです
Kimi zaman dile gelir aşk dudaktan kalbe akmak ister
時々、愛が表現され、唇から心に流れ込みたいと思うことがあります。
Yar ara beni arada bir sesini duyur
親愛なる友人、時々電話してあなたの声を聞かせてください。
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
そうでなければ、この別れはまったく耐えられないものになるでしょう。
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
ああ、ああ、その間に愛があればいいのに
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
ああ、ああ、私はここにはいないだろう、信じてください。