Ayrılık Zor Songtekst Nederlandse Vertaling

Ayrılık zor ayrılık
Afscheid nemen is moeilijk
Çekilir dert değil sevgilim
Het is oké, maak je geen zorgen, mijn liefste
Gurbetin soğuk geceleri
Koude nachten van ballingschap
Alın yazım kaderim benim
Mijn lot is mijn lot
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
Ooooff, ooff, al was het maar ter wille van de liefde tussendoor
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
Ooooff, ooff, ik zou hier niet blijven, geloof me.
Yalnızlık zor yalnızlık
eenzaamheid is harde eenzaamheid
Her yiğidin harcı değil sevgilim
Het is niet voor iedereen, mijn liefste.
Gurbetin ıssızdır geceleri
De nachten van je ballingschap zijn verlaten
Yar teninin sıcağına hasretim
Ik verlang naar de warmte van je lieve huid
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
Ooooff, ooff, al was het maar ter wille van de liefde tussendoor
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
Ooooff, ooff, ik zou hier niet blijven, geloof me.
Her veda zulum ona, hasret okuyor canına
Elk afscheid is wreed voor hem, verlangend naar zijn ziel
Mecbur biliyor gönül katlanıyor
Het moet, het weet het, het hart volhoudt
Gitmeli diyor bu diyardan, tükenip ziyan olmadan
Hij zegt dat hij dit land moet verlaten, voordat het uitgeput en verwoest wordt.
Gönül yapamıyor göze alamıyor
Het hart kan het niet, kan het zich niet veroorloven
Aşk dokunmak ister gülüm, sevilip okşanmak ister
Liefde wil aanraken, mijn liefste, zij wil geliefd en gestreeld worden.
Aşk sevdiğini yanında ister
De liefde wil degene van wie ze houdt mee
Kimi zaman dile gelir aşk dudaktan kalbe akmak ister
Soms wordt liefde geuit en wil deze van de lippen naar het hart stromen.
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Beste vriend, bel mij af en toe en laat uw stem horen.
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Anders zouden deze scheidingen volkomen ondraaglijk zijn.
Ooooff oooff arada aşkın hatırı olmasa
Ooooff, ooff, al was het maar ter wille van de liefde tussendoor
Ooooff oooff durmazdım inan buralarda
Ooooff, ooff, ik zou hier niet blijven, geloof me.