Never Grow Up كلمات أغنية ترجمة عربية

NEVER GROW UP - Taylor Swift
لا تكبر أبدًا - تايلور سويفت
Hey, so this song is amazing! ..as per usual with Taylor. I only heard this song
مهلا، هذه الأغنية مذهلة! ..كما هو معتاد مع تايلور. سمعت هذه الأغنية فقط
today, and these are the chords from the top of my head...Ill listen to it more
اليوم، وهذه هي الأوتار من أعلى رأسي...سأستمع إليها أكثر
deeply though and check everything is right! ..but Im off to London so....Here it
بعمق وتحقق من أن كل شيء على ما يرام! ..ولكن أنا خارج إلى لندن لذلك....ها هنا
is! Ill tab it out if you want, but its pretty simple so...have a go!
هو! سأقوم بتدوينها إذا كنت تريد ذلك، ولكنها بسيطة جدًا لذا... جرّبها!
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Your little hand's wrapped around my finger
يدك الصغيرة ملفوفة حول إصبعي
and its so quiet in the world tonight
والهدوء في العالم هذه الليلة
your little eyelids flutter cuz your dreamin
جفونك الصغيرة ترفرف لأنها تحلم
so I tuck you in turn on your favourite nightlight
لذلك أضعك بدوره على ضوء الليل المفضل لديك
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
To you everythings funny,
بالنسبة لك كل شيء مضحك،
Youve got nothing to regret.
ليس لديك ما تندم عليه.
I give all I have honey
أعطي كل ما أملك من العسل
if you could stay like that.
إذا كان بإمكانك البقاء هكذا.
Chorus:
جوقة:
Oh darlin dont you ever grow up,
يا حبيبي لا تكبر أبدا
dont you ever grow up
لا تكبر أبدا
just stay this little.
مجرد البقاء هذا قليلا.
Oh darlin dont you ever grow up,
يا حبيبي لا تكبر أبدا
dont you ever grow up
لا تكبر أبدا
It could stay this simple.
يمكن أن يبقى الأمر بهذه البساطة.
I wont let nobody hurt you,
لن أسمح لأحد أن يؤذيك،
wont let noone break you heart,
لن تسمح لأحد أن يكسر قلبك،
yeah noone will desert you
نعم لن يتخلى عنك أحد
Just try to never grow up.
فقط حاول ألا تكبر أبدًا.
(yeah, never grow up.)
(نعم، لا تكبر أبدًا.)
Verse:
الآية:
Your in the car on the way to the movies
أنت في السيارة في طريقك إلى السينما
and your mortified you moms dropping you off.
وأصابت أمهاتك بالخوف من تركك.
At 14 theres just so much you cant do
في عمر 14 عامًا، هناك الكثير مما لا يمكنك فعله
and you cant wait to move out some day and call you own shots.
ولا يمكنك الانتظار حتى تخرج يومًا ما وتطلق العنان لنفسك.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
But dont make her drop you off around the block,
لكن لا تجعلها تنزلك حول المبنى،
remember that shes gettin older too.
تذكر أنها تكبر أيضًا.
and dont lose the way that you dance
ولا تفقد الطريقة التي ترقص بها
around in your Pj's gettin ready for school
في غرفة نومك استعدادًا للمدرسة
Chorus:
جوقة:
Oh darlin dont you ever grow up,
يا حبيبي لا تكبر أبدا
dont you ever grow up
لا تكبر أبدا
just stay this little.
مجرد البقاء هذا قليلا.
Oh darlin dont you ever grow up,
يا حبيبي لا تكبر أبدا
dont you ever grow up
لا تكبر أبدا
It could stay this simple.
يمكن أن يبقى الأمر بهذه البساطة.
Noones ever burned you,
لم يحرقك أحد قط،
Nothings ever left you scarred,
لم يترك لك أي شيء ندوبًا أبدًا،
and even thought you want to
وحتى اعتقدت أنك تريد ذلك
Just try to never grow up.
فقط حاول ألا تكبر أبدًا.
Bridge:
الجسر:
Take pictures in your mind of your childhood room,
التقط صورًا في ذهنك لغرفة طفولتك،
memorise what it sounded like when your dad gets home.
احفظ كيف كان صوتك عندما يعود والدك إلى المنزل.
Remember the footsteps, remember the words said,
تذكر الخطوات، تذكر الكلمات التي قيلت،
and know your little brothers favourite songs.
وتعرف على الأغاني المفضلة لإخوانك الصغار.
I just realised that everything I have
لقد أدركت للتو أن كل ما لدي
is someday gonna be gone.
سوف يختفي يوما ما.
Verse:
الآية:
So here I am in my new apartment,
وها أنا هنا في شقتي الجديدة،
In a big city they just dropped me off.
في مدينة كبيرة لقد تركوني للتو.
Its so much colder than I thought it would be,
إنه أكثر برودة بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون،
so I tucked myself in turned my nightlight on.
لذلك أدخلت نفسي وأشعلت ضوء الليل.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Wish Id never grown up,
أتمنى ألا أكبر أبدًا ،
wish Id never grown up.
أتمنى ألا أكبر أبدًا.
Chorus:
جوقة:
Oh I dont wanna grow up,
أوه، لا أريد أن أكبر،
wish Id never grown up,
أتمنى ألا أكبر أبدًا
I could still be little.
لا يزال بإمكاني أن أكون صغيرًا.
Oh I dont wanna grow up,
أوه، لا أريد أن أكبر،
wish Id never grown up,
أتمنى ألا أكبر أبدًا
It could still be simple.
لا يزال من الممكن أن يكون الأمر بسيطًا.
Oh darlin dont you ever grow up,
يا حبيبي لا تكبر أبدا
dont you ever grow up
لا تكبر أبدا
just stay this little.
مجرد البقاء هذا قليلا.
Oh darlin dont you ever grow up,
يا حبيبي لا تكبر أبدا
dont you ever grow up
لا تكبر أبدا
It could stay this simple.
يمكن أن يبقى الأمر بهذه البساطة.
I wont let nobody hurt you,
لن أسمح لأحد أن يؤذيك،
wont let noone break you heart,
لن تسمح لأحد أن يكسر قلبك،
And even though you want to
وعلى الرغم من أنك تريد ذلك
please try to never grow up.
من فضلك حاول ألا تكبر أبدًا.