Never Grow Up 歌詞 日本語訳

NEVER GROW UP - Taylor Swift
NEVER GROW UP - テイラー・スウィフト
Hey, so this song is amazing! ..as per usual with Taylor. I only heard this song
いやあ、この曲はすごいですね！ ...テイラーの場合はいつものように。この曲しか聞いてなかった
today, and these are the chords from the top of my head...Ill listen to it more
今日、頭のてっぺんから流れてくるコードです...もっと聞いてみます
deeply though and check everything is right! ..but Im off to London so....Here it
ただし、すべてが正しいことを確認してください。 ..でもロンドンに行くので....ここにあります
is! Ill tab it out if you want, but its pretty simple so...have a go!
です！必要に応じてタブで説明しますが、非常に簡単なので、試してみてください。
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Your little hand's wrapped around my finger
あなたの小さな手が私の指に絡みついている
and its so quiet in the world tonight
そして今夜の世界はとても静かです
your little eyelids flutter cuz your dreamin
小さなまぶたが揺れる、夢を見ているから
so I tuck you in turn on your favourite nightlight
だから私はあなたを順番にあなたのお気に入りの常夜灯をつけます
Pre-Chorus:
プリコーラス:
To you everythings funny,
あなたにとってはすべてが面白い、
Youve got nothing to regret.
あなたには何も後悔することはありません。
I give all I have honey
私はハニーをすべて捧げます
if you could stay like that.
そのままでいられたら。
Chorus:
コーラス：
Oh darlin dont you ever grow up,
ああ、ダーリン、あなたは大人にならないのですか、
dont you ever grow up
あなたは成長しないのですか
just stay this little.
このまま少しだけいてください。
Oh darlin dont you ever grow up,
ああ、ダーリン、あなたは大人にならないのですか、
dont you ever grow up
あなたは成長しないのですか
It could stay this simple.
このままでも構いません。
I wont let nobody hurt you,
誰もあなたを傷つけさせません、
wont let noone break you heart,
誰にもあなたの心を壊させはしない、
yeah noone will desert you
そう、誰もあなたを見捨てることはありません
Just try to never grow up.
決して成長しないようにしてください。
(yeah, never grow up.)
(そう、決して大人にならない。)
Verse:
詩:
Your in the car on the way to the movies
映画に行く途中の車の中で
and your mortified you moms dropping you off.
そして、あなたを降ろして悔しがるお母さんたち。
At 14 theres just so much you cant do
14歳ではできないことがたくさんある
and you cant wait to move out some day and call you own shots.
そして、いつか引っ越して自分自身の決断を下すのが待ちきれません。
Pre-chorus:
コーラス前：
But dont make her drop you off around the block,
でも、彼女にあなたを近所で降ろさせないでください。
remember that shes gettin older too.
彼女も年をとったことを忘れないでください。
and dont lose the way that you dance
そして踊り方を見失わないでください
around in your Pj's gettin ready for school
パジャマを着て学校の準備を始めましょう
Chorus:
コーラス：
Oh darlin dont you ever grow up,
ああ、ダーリン、あなたは大人にならないのですか、
dont you ever grow up
あなたは成長しないのですか
just stay this little.
このまま少しだけいてください。
Oh darlin dont you ever grow up,
ああ、ダーリン、あなたは大人にならないのですか、
dont you ever grow up
あなたは成長しないのですか
It could stay this simple.
このままでも構いません。
Noones ever burned you,
誰もあなたを火傷させたことはありません、
Nothings ever left you scarred,
あなたに傷跡を残したものは何もありません、
and even thought you want to
そしてあなたもそうしたいと思っていました
Just try to never grow up.
決して成長しないようにしてください。
Bridge:
ブリッジ:
Take pictures in your mind of your childhood room,
子どもの頃の部屋を思い出しながら写真を撮り、
memorise what it sounded like when your dad gets home.
お父さんが家に帰ってきたときの声を覚えておいてください。
Remember the footsteps, remember the words said,
足音を思い出してください、言われた言葉を思い出してください、
and know your little brothers favourite songs.
そしてあなたの弟たちのお気に入りの曲を知ってください。
I just realised that everything I have
今気づいたんだ、自分が持っているものはすべて
is someday gonna be gone.
いつかはなくなるだろう。
Verse:
詩:
So here I am in my new apartment,
それで私は今新しいアパートにいます、
In a big city they just dropped me off.
大都市では、彼らは私を降ろしただけです。
Its so much colder than I thought it would be,
思った以上に寒いので、
so I tucked myself in turned my nightlight on.
それで私は部屋にこもり、常夜灯をつけました。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Wish Id never grown up,
Idが大人にならなければよかったのに、
wish Id never grown up.
私が大人にならなければよかったのに。
Chorus:
コーラス：
Oh I dont wanna grow up,
ああ、大人になりたくない、
wish Id never grown up,
大人にならなければよかったのに、
I could still be little.
私はまだ小さいかもしれない。
Oh I dont wanna grow up,
ああ、大人になりたくない、
wish Id never grown up,
大人にならなければよかったのに、
It could still be simple.
まだシンプルかもしれません。
Oh darlin dont you ever grow up,
ああ、ダーリン、あなたは大人にならないのですか、
dont you ever grow up
あなたは成長しないのですか
just stay this little.
このまま少しだけいてください。
Oh darlin dont you ever grow up,
ああ、ダーリン、あなたは大人にならないのですか、
dont you ever grow up
あなたは成長しないのですか
It could stay this simple.
このままでも構いません。
I wont let nobody hurt you,
誰もあなたを傷つけさせません、
wont let noone break you heart,
誰にもあなたの心を壊させはしない、
And even though you want to
そして、あなたがそうしたいと思っているにもかかわらず、
please try to never grow up.
決して大人にならないようにしてください。