Never Grow Up Songtekst Nederlandse Vertaling

NEVER GROW UP - Taylor Swift
GROEI NOOIT OP - Taylor Swift
Hey, so this song is amazing! ..as per usual with Taylor. I only heard this song
Hé, dit nummer is dus geweldig! ..zoals gewoonlijk bij Taylor. Ik heb alleen dit liedje gehoord
today, and these are the chords from the top of my head...Ill listen to it more
vandaag, en dit zijn de akkoorden uit mijn hoofd... Ik zal er meer naar luisteren
deeply though and check everything is right! ..but Im off to London so....Here it
diep door en controleer of alles in orde is! ..maar ik ga naar Londen dus... Hier is het
is! Ill tab it out if you want, but its pretty simple so...have a go!
is! Ik kan het uitzoeken als je wilt, maar het is vrij eenvoudig, dus... probeer het eens!
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Your little hand's wrapped around my finger
Je handje zit om mijn vinger gewikkeld
and its so quiet in the world tonight
en het is vanavond zo stil in de wereld
your little eyelids flutter cuz your dreamin
je kleine oogleden fladderen omdat je droomt
so I tuck you in turn on your favourite nightlight
dus ik stop jou op zijn beurt in je favoriete nachtlampje
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
To you everythings funny,
Voor jou is alles grappig,
Youve got nothing to regret.
Je hebt niets om spijt van te hebben.
I give all I have honey
Ik geef alles wat ik heb, schat
if you could stay like that.
als je zo kon blijven.
Chorus:
refrein:
Oh darlin dont you ever grow up,
Oh schat, word je nooit volwassen,
dont you ever grow up
word je nooit volwassen
just stay this little.
blijf gewoon zo klein.
Oh darlin dont you ever grow up,
Oh schat, word je nooit volwassen,
dont you ever grow up
word je nooit volwassen
It could stay this simple.
Het zou zo simpel kunnen blijven.
I wont let nobody hurt you,
Ik laat niemand je pijn doen,
wont let noone break you heart,
laat niemand je hart breken,
yeah noone will desert you
ja niemand zal je in de steek laten
Just try to never grow up.
Probeer gewoon nooit volwassen te worden.
(yeah, never grow up.)
(ja, word nooit volwassen.)
Verse:
Vers:
Your in the car on the way to the movies
Je zit in de auto op weg naar de film
and your mortified you moms dropping you off.
en je gekrenkte moeders die je afzetten.
At 14 theres just so much you cant do
Op 14-jarige leeftijd is er zoveel dat je niet kunt doen
and you cant wait to move out some day and call you own shots.
en je kunt niet wachten om op een dag te verhuizen en jezelf de baas te zijn.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
But dont make her drop you off around the block,
Maar laat haar je niet om de hoek afzetten,
remember that shes gettin older too.
onthoud dat zij ook ouder wordt.
and dont lose the way that you dance
en verlies de manier waarop je danst niet
around in your Pj's gettin ready for school
rond in je pyjama en maak je klaar voor school
Chorus:
refrein:
Oh darlin dont you ever grow up,
Oh schat, word je nooit volwassen,
dont you ever grow up
word je nooit volwassen
just stay this little.
blijf gewoon zo klein.
Oh darlin dont you ever grow up,
Oh schat, word je nooit volwassen,
dont you ever grow up
word je nooit volwassen
It could stay this simple.
Het zou zo simpel kunnen blijven.
Noones ever burned you,
Niemand heeft je ooit verbrand,
Nothings ever left you scarred,
Niets heeft je ooit met littekens achtergelaten,
and even thought you want to
en dacht zelfs dat je dat wel wilde
Just try to never grow up.
Probeer gewoon nooit volwassen te worden.
Bridge:
Brug:
Take pictures in your mind of your childhood room,
Maak in gedachten foto's van je kinderkamer,
memorise what it sounded like when your dad gets home.
Onthoud hoe het klonk toen je vader thuiskwam.
Remember the footsteps, remember the words said,
Denk aan de voetstappen, onthoud de woorden die gezegd worden,
and know your little brothers favourite songs.
en ken de favoriete liedjes van je kleine broertjes.
I just realised that everything I have
Ik realiseerde me net dat alles wat ik heb
is someday gonna be gone.
zal ooit weg zijn.
Verse:
Vers:
So here I am in my new apartment,
Dus hier ben ik in mijn nieuwe appartement,
In a big city they just dropped me off.
In een grote stad hebben ze me net afgezet.
Its so much colder than I thought it would be,
Het is zoveel kouder dan ik dacht dat het zou zijn,
so I tucked myself in turned my nightlight on.
dus ik stopte mezelf erin en deed mijn nachtlampje aan.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Wish Id never grown up,
Ik wou dat ik nooit volwassen was geworden,
wish Id never grown up.
Ik wou dat ik nooit volwassen was geworden.
Chorus:
refrein:
Oh I dont wanna grow up,
Oh, ik wil niet volwassen worden,
wish Id never grown up,
Ik wou dat ik nooit volwassen was geworden,
I could still be little.
Ik zou nog klein kunnen zijn.
Oh I dont wanna grow up,
Oh, ik wil niet volwassen worden,
wish Id never grown up,
Ik wou dat ik nooit volwassen was geworden,
It could still be simple.
Het kan nog simpel zijn.
Oh darlin dont you ever grow up,
Oh schat, word je nooit volwassen,
dont you ever grow up
word je nooit volwassen
just stay this little.
blijf gewoon zo klein.
Oh darlin dont you ever grow up,
Oh schat, word je nooit volwassen,
dont you ever grow up
word je nooit volwassen
It could stay this simple.
Het zou zo simpel kunnen blijven.
I wont let nobody hurt you,
Ik laat niemand je pijn doen,
wont let noone break you heart,
laat niemand je hart breken,
And even though you want to
En ook al wil je dat wel
please try to never grow up.
probeer alsjeblieft nooit volwassen te worden.