I Believe كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 16 Nov 1995 21:26:28 -0500
التاريخ: الخميس، 16 نوفمبر 1995 21:26:28 -0500
TEARS FOR FEARS: "I BELIEVE"
الدموع من أجل المخاوف: "أنا أؤمن"
(Roland Orzabal)
(رولاند أورزابال)
from the album Songs From the Big Chair
من ألبوم أغاني من الكرسي الكبير
Intro:
مقدمة:
Verse One:
الآية الأولى:
Maj7
Maj7
I Believe that when the hurting and the pain has gone
أعتقد أنه عندما يختفي الألم والألم
Maj7
Maj7
We will be strong, oh yes we will be strong
سنكون أقوياء، أوه نعم سنكون أقوياء
Maj7
Maj7
And I believe that if I'm crying while I write these words
وأعتقد أنني إذا كنت أبكي وأنا أكتب هذه الكلمات
Maj7
Maj7
Is it absurd or am I being real?
هل هذا سخيف أم أنني حقيقي؟
Maj7
Maj7
I believe that if you knew just what these tears were for
أعتقد أنه إذا كنت تعرف سبب هذه الدموع
Maj7
Maj7
They would just pour like every drop of rain
سوف يتساقطون مثل كل قطرة مطر
Maj7
Maj7
(Intro)
(مقدمة)
That's why I believe it is too late for anyone to believe
لهذا السبب أعتقد أنه فات الأوان على أي شخص أن يصدق
Verse Two:
الآية الثانية:
I believe that if you thought for a moment, took your time
أعتقد أنك إذا فكرت للحظة، فخذ وقتك
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
لن تستسلم، بل استسلم لمصيرك
And I believe that if it's written in the stars, that's fine
وأعتقد أنه إذا كان مكتوبًا في النجوم، فلا بأس
I can't deny that I'm a Virgo too
لا أستطيع أن أنكر أنني برج العذراء أيضًا
I believe that if you're bristling while you hear this song
أعتقد أنه إذا شعرت بالغضب أثناء سماع هذه الأغنية
I could be wrong or have I hit a nerve?
يمكن أن أكون مخطئا أو قد ضربت العصب؟
That's why I believe it is too late for anyone to believe
لهذا السبب أعتقد أنه فات الأوان على أي شخص أن يصدق
Verse Three:
الآية الثالثة:
I believe that maybe somewhere in the darkness,
أعتقد أنه ربما في مكان ما في الظلام،
In the nighttime, in the storm,
في الليل، في العاصفة،
In the casino
في الكازينو
Casino Spanish eyes
عيون الكازينو الإسبانية
I believe, no I can't believe that every time you hear a newborn scream
أعتقد، لا لا أستطيع أن أصدق أنه في كل مرة تسمع صراخ مولود جديد
You just can't see the shaping of a life
أنت فقط لا تستطيع رؤية تشكيل الحياة
The shaping of a life
تشكيل الحياة
(End with intro)
(انتهى بالمقدمة)