I Believe Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 16 Nov 1995 21:26:28 -0500
Дата: четверг, 16 ноября 1995 г., 21:26:28 -05:00.
TEARS FOR FEARS: "I BELIEVE"
СЛЕЗЫ ОТ СТРАХОВ: «Я ВЕРЮ»
(Roland Orzabal)
(Роланд Орзабал)
from the album Songs From the Big Chair
из альбома Songs From the Big Chair
Intro:
Введение:
Verse One:
Стих первый:
Maj7
май7
I Believe that when the hurting and the pain has gone
Я верю, что когда боль и боль уйдут
Maj7
май7
We will be strong, oh yes we will be strong
Мы будем сильными, о да, мы будем сильными
Maj7
май7
And I believe that if I'm crying while I write these words
И я верю, что если я плачу, пока пишу эти слова
Maj7
май7
Is it absurd or am I being real?
Это абсурд или я реален?
Maj7
май7
I believe that if you knew just what these tears were for
Я верю, что если бы ты знал, для чего нужны эти слезы
Maj7
май7
They would just pour like every drop of rain
Они просто льются, как каждая капля дождя.
Maj7
май7
(Intro)
(Введение)
That's why I believe it is too late for anyone to believe
Вот почему я считаю, что уже слишком поздно верить.
Verse Two:
Стих второй:
I believe that if you thought for a moment, took your time
Я считаю, что если бы ты задумался на мгновение, не торопился
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
Ты бы не смирился, смирился со своей судьбой
And I believe that if it's written in the stars, that's fine
И я верю, что если это написано звездами, то это нормально.
I can't deny that I'm a Virgo too
Я не могу отрицать, что я тоже Дева
I believe that if you're bristling while you hear this song
Я верю, что если ты ощетинишься, слушая эту песню
I could be wrong or have I hit a nerve?
Может я ошибаюсь или я задел нервы?
That's why I believe it is too late for anyone to believe
Вот почему я считаю, что уже слишком поздно верить.
Verse Three:
Стих третий:
I believe that maybe somewhere in the darkness,
Я верю, что, может быть, где-то во тьме,
In the nighttime, in the storm,
Ночью, в грозу,
In the casino
В казино
Casino Spanish eyes
Казино испанские глаза
I believe, no I can't believe that every time you hear a newborn scream
Я верю, нет, я не могу поверить, что каждый раз, когда ты слышишь крик новорожденного
You just can't see the shaping of a life
Вы просто не можете видеть формирование жизни
The shaping of a life
Формирование жизни
(End with intro)
(Заканчивается вступлением)