I Believe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 16 Nov 1995 21:26:28 -0500
Data: czw., 16 listopada 1995 r. 21:26:28 -0500
TEARS FOR FEARS: "I BELIEVE"
ŁZY Z LĘKU: „WIERZĘ”
(Roland Orzabal)
(Roland Orzabal)
from the album Songs From the Big Chair
z albumu Songs From the Big Chair
Intro:
Wprowadzenie:
Verse One:
Werset pierwszy:
Maj7
Maj7
I Believe that when the hurting and the pain has gone
Wierzę w to, kiedy ból i cierpienie miną
Maj7
Maj7
We will be strong, oh yes we will be strong
Będziemy silni, o tak, będziemy silni
Maj7
Maj7
And I believe that if I'm crying while I write these words
I wierzę, że jeśli płaczę, pisząc te słowa
Maj7
Maj7
Is it absurd or am I being real?
Czy to absurd, czy mówię prawdę?
Maj7
Maj7
I believe that if you knew just what these tears were for
Wierzę, że gdybyś wiedział, po co te łzy
Maj7
Maj7
They would just pour like every drop of rain
Po prostu lały się jak każda kropla deszczu
Maj7
Maj7
(Intro)
(Wprowadzenie)
That's why I believe it is too late for anyone to believe
Dlatego uważam, że jest już za późno, aby ktokolwiek w to uwierzył
Verse Two:
Werset drugi:
I believe that if you thought for a moment, took your time
Wierzę, że jeśli chwilę się zastanowisz, nie spiesz się
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
Nie poddawałbyś się, poddawałbyś się swemu losowi
And I believe that if it's written in the stars, that's fine
I wierzę, że jeśli jest to zapisane w gwiazdach, to w porządku
I can't deny that I'm a Virgo too
Nie mogę zaprzeczyć, że też jestem Panną
I believe that if you're bristling while you hear this song
Wierzę, że jeśli się jeżysz, słuchając tej piosenki
I could be wrong or have I hit a nerve?
Mogę się mylić, czy trafiłem w czuły punkt?
That's why I believe it is too late for anyone to believe
Dlatego uważam, że jest już za późno, aby ktokolwiek w to uwierzył
Verse Three:
Werset trzeci:
I believe that maybe somewhere in the darkness,
Wierzę, że może gdzieś w ciemności,
In the nighttime, in the storm,
W nocy, w czasie burzy,
In the casino
W kasynie
Casino Spanish eyes
Kasyno hiszpańskie oczy
I believe, no I can't believe that every time you hear a newborn scream
Wierzę, nie, nie mogę w to uwierzyć za każdym razem, gdy słyszysz krzyk noworodka
You just can't see the shaping of a life
Po prostu nie widzisz kształtu życia
The shaping of a life
Kształtowanie życia
(End with intro)
(Zakończ wstępem)