I Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 16 Nov 1995 21:26:28 -0500
Datum: donderdag 16 november 1995 21:26:28 -0500
TEARS FOR FEARS: "I BELIEVE"
TRANEN VOOR ANGST: "IK GELOOF"
(Roland Orzabal)
(Roland Orzabal)
from the album Songs From the Big Chair
van het album Songs From the Big Chair
Intro:
Inleiding:
Verse One:
Vers één:
Maj7
Maj7
I Believe that when the hurting and the pain has gone
Ik geloof dat wanneer de pijn en de pijn verdwenen zijn
Maj7
Maj7
We will be strong, oh yes we will be strong
We zullen sterk zijn, oh ja, we zullen sterk zijn
Maj7
Maj7
And I believe that if I'm crying while I write these words
En ik geloof dat als ik huil terwijl ik deze woorden schrijf
Maj7
Maj7
Is it absurd or am I being real?
Is het absurd of ben ik echt?
Maj7
Maj7
I believe that if you knew just what these tears were for
Ik geloof dat als je wist waar deze tranen precies voor waren
Maj7
Maj7
They would just pour like every drop of rain
Ze zouden net als elke druppel regen stromen
Maj7
Maj7
(Intro)
(Inleiding)
That's why I believe it is too late for anyone to believe
Daarom geloof ik dat het voor iedereen te laat is om te geloven
Verse Two:
Vers twee:
I believe that if you thought for a moment, took your time
Ik geloof dat als je even nadacht, je de tijd nam
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
Je zou jezelf niet neerleggen, je neerleggen bij je lot
And I believe that if it's written in the stars, that's fine
En ik geloof dat als het in de sterren staat, dat prima is
I can't deny that I'm a Virgo too
Ik kan niet ontkennen dat ik ook een Maagd ben
I believe that if you're bristling while you hear this song
Ik geloof dat als je zenuwachtig bent terwijl je dit lied hoort
I could be wrong or have I hit a nerve?
Kan het zijn dat ik het mis heb, of heb ik een gevoelige snaar geraakt?
That's why I believe it is too late for anyone to believe
Daarom geloof ik dat het voor iedereen te laat is om te geloven
Verse Three:
Vers drie:
I believe that maybe somewhere in the darkness,
Ik geloof dat misschien ergens in de duisternis,
In the nighttime, in the storm,
In de nacht, in de storm,
In the casino
In het casino
Casino Spanish eyes
Casino Spaanse ogen
I believe, no I can't believe that every time you hear a newborn scream
Ik geloof, nee, ik kan dat niet geloven elke keer als je een pasgeboren baby hoort schreeuwen
You just can't see the shaping of a life
Je kunt gewoon niet zien hoe een leven vorm krijgt
The shaping of a life
Het vormgeven van een leven
(End with intro)
(Eindig met intro)