I Believe Letras Tradução em Português

Date: Thu, 16 Nov 1995 21:26:28 -0500
Data: Qui, 16 de novembro de 1995 21:26:28 -0500
TEARS FOR FEARS: "I BELIEVE"
LÁGRIMAS DE MEDOS: "EU ACREDITO"
(Roland Orzabal)
(Roland Orzabal)
from the album Songs From the Big Chair
do álbum Músicas da cadeira grande
Intro:
Introdução:
Verse One:
Versículo Um:
Maj7
Maj7
I Believe that when the hurting and the pain has gone
Eu acredito que quando a dor e a dor passarem
Maj7
Maj7
We will be strong, oh yes we will be strong
Seremos fortes, sim, seremos fortes
Maj7
Maj7
And I believe that if I'm crying while I write these words
E eu acredito que se eu chorar enquanto escrevo estas palavras
Maj7
Maj7
Is it absurd or am I being real?
É um absurdo ou estou sendo real?
Maj7
Maj7
I believe that if you knew just what these tears were for
Eu acredito que se você soubesse para que serviam essas lágrimas
Maj7
Maj7
They would just pour like every drop of rain
Eles simplesmente derramariam como cada gota de chuva
Maj7
Maj7
(Intro)
(Introdução)
That's why I believe it is too late for anyone to believe
É por isso que acredito que é tarde demais para alguém acreditar
Verse Two:
Versículo Dois:
I believe that if you thought for a moment, took your time
Eu acredito que se você pensasse por um momento, demorasse
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
Você não se resignaria, se resignaria ao seu destino
And I believe that if it's written in the stars, that's fine
E eu acredito que se estiver escrito nas estrelas, tudo bem
I can't deny that I'm a Virgo too
Não posso negar que também sou virginiano
I believe that if you're bristling while you hear this song
Eu acredito que se você ficar irritado enquanto ouve essa música
I could be wrong or have I hit a nerve?
Posso estar errado ou acertei um ponto nevrálgico?
That's why I believe it is too late for anyone to believe
É por isso que acredito que é tarde demais para alguém acreditar
Verse Three:
Versículo Três:
I believe that maybe somewhere in the darkness,
Acredito que talvez em algum lugar na escuridão,
In the nighttime, in the storm,
À noite, na tempestade,
In the casino
No cassino
Casino Spanish eyes
Olhos espanhóis de cassino
I believe, no I can't believe that every time you hear a newborn scream
Eu acredito, não, não posso acreditar que toda vez que você ouve um recém-nascido gritar
You just can't see the shaping of a life
Você simplesmente não consegue ver a formação de uma vida
The shaping of a life
A formação de uma vida
(End with intro)
(Terminar com introdução)