I Believe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 16 Nov 1995 21:26:28 -0500
Tarih: Per, 16 Kasım 1995 21:26:28 -0500
TEARS FOR FEARS: "I BELIEVE"
KORKU İÇİN GÖZYAŞLARI: "İNANIYORUM"
(Roland Orzabal)
(Roland Orzabal)
from the album Songs From the Big Chair
Büyük Sandalyeden Şarkılar albümünden
Intro:
Giriş:
Verse One:
Birinci Ayet:
Maj7
Maj7
I Believe that when the hurting and the pain has gone
İnanıyorum ki acı ve acı gittiğinde
Maj7
Maj7
We will be strong, oh yes we will be strong
Güçlü olacağız, ah evet güçlü olacağız
Maj7
Maj7
And I believe that if I'm crying while I write these words
Ve inanıyorum ki bu kelimeleri yazarken ağlıyorsam
Maj7
Maj7
Is it absurd or am I being real?
Saçma mı yoksa gerçek miyim?
Maj7
Maj7
I believe that if you knew just what these tears were for
İnanıyorum ki eğer bu gözyaşlarının ne için olduğunu bilseydin
Maj7
Maj7
They would just pour like every drop of rain
Her yağmur damlası gibi yağarlardı
Maj7
Maj7
(Intro)
(Giriş)
That's why I believe it is too late for anyone to believe
Bu yüzden herhangi birinin inanması için çok geç olduğuna inanıyorum
Verse Two:
İkinci Ayet:
I believe that if you thought for a moment, took your time
Bir anlığına düşünürsen, acele etmene inanıyorum
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
Kendini teslim etmeyeceksin, kaderine teslim olmayacaksın
And I believe that if it's written in the stars, that's fine
Ve inanıyorum ki eğer yıldızlara yazılmışsa sorun değil
I can't deny that I'm a Virgo too
Ben de Başak burcu olduğumu inkar edemem
I believe that if you're bristling while you hear this song
İnanıyorum ki bu şarkıyı dinlerken tüyleriniz diken diken oluyorsa
I could be wrong or have I hit a nerve?
Yanılıyor olabilir miyim yoksa sinirimi mi bozdum?
That's why I believe it is too late for anyone to believe
Bu yüzden herhangi birinin inanması için çok geç olduğuna inanıyorum
Verse Three:
Üçüncü Ayet:
I believe that maybe somewhere in the darkness,
Belki karanlığın içinde bir yerlerde olduğuna inanıyorum.
In the nighttime, in the storm,
Gece vakti, fırtınada,
In the casino
Kumarhanede
Casino Spanish eyes
Casino İspanyol gözleri
I believe, no I can't believe that every time you hear a newborn scream
İnanıyorum, hayır, yeni doğmuş bir çığlığı her duyduğunda buna inanamıyorum
You just can't see the shaping of a life
Bir hayatın nasıl şekillendiğini göremezsin
The shaping of a life
Bir hayatın şekillenmesi
(End with intro)
(Girişle bitirin)