I Know I Know I Know 歌詞 日本語訳

From hundreds of miles, yeah, you cry like a baby
何百マイルも離れた場所から、そう、あなたは赤ちゃんのように泣きます
You plead with me, shout, scream, tell me I'm staying
あなたは私に懇願し、叫んで、叫んで、私がここにいると言ってください
I know, I know, I know, I'm still your love
わかってる、わかってる、わかってる、私はまだあなたの愛です
Back from the last place that I wanted to fake
最後に偽りたかった場所から戻ってきた
You laugh with me, shout, scream, now tell me you're staying
あなたは私と一緒に笑い、叫んで、叫んで、今ここに居ると言ってください
I know, I know, I know, you're still my love
わかってる、わかってる、わかってる、あなたは今でも私の愛しい人よ
The same as I love you
私があなたを愛しているのと同じように
You'll always love me too
あなたもいつも私を愛してくれるでしょう
This love isn't good unless
この愛はそうでなければダメです
It's me and you
それは私とあなたです
Box after box and you're still by my side
箱を重ねても、あなたはまだ私のそばにいます
The weather is changing and breaking my stride
天気が変わり、歩幅が崩れる
I know, I know, I know, it's just this day
わかってる、わかってる、わかってる、今日だけだよ
House after house just like car after car
車から車のように、家から家へ
You see club after club, and it all seems so far
次から次へとクラブを見ていると、すべてが遠いように思える
I know, I know, I know, what else are we here for?
分かった、分かった、分かった、他に何のためにここにいるの？
The same as I love you
私があなたを愛しているのと同じように
You'll always love me too
あなたもいつも私を愛してくれるでしょう
This love isn't good unless
この愛はそうでなければダメです
It's me and you
それは私とあなたです
Stick your hands inside of my pockets, keep them warm while I'm still here
私のポケットに手を入れて、私がここにいる間は暖かくしてください
Tell them this love hasn't changed me, hasn't changed me at all
この愛は私を変えていない、私をまったく変えていない、と伝えてください
Last night I was writing about you
昨日の夜、私はあなたのことについて書いていました
I know my screaming and shouting won't keep you
私の叫び声があなたを引き止められないことはわかっています
I know, I know, I know, you're still my love
わかってる、わかってる、わかってる、あなたは今でも私の愛しい人よ
I wake up to the sound of you working
あなたが働いている音で目が覚めます
You're one room right over, stressing and loving me
あなたはすぐ隣の部屋で、私にストレスを与え、愛しています
I know, I know, I know, be still my love
わかってる、わかってる、わかってる、それでも私の愛でいてください
The same as I love you
私があなたを愛しているのと同じように
You'll always love me too
あなたもいつも私を愛してくれるでしょう
This love isn't good unless
この愛はそうでなければダメです
It's me and you
それは私とあなたです
Stick your hands inside of my pockets, keep them warm while I'm still here
私のポケットに手を入れて、私がここにいる間は暖かくしてください
Tell them this love hasn't changed me, hasn't changed me at all
この愛は私を変えていない、私をまったく変えていない、と伝えてください
Stick your heart inside of my chest, keep it warm here while we rest
私の胸の中にあなたの心を押し込んで、私たちが休んでいる間、ここで暖かくしてください
Tell them this love hasn't changed me, hasn't changed me at all
この愛は私を変えていない、私をまったく変えていない、と伝えてください
The same as I love you
私があなたを愛しているのと同じように
You'll always love me too
あなたもいつも私を愛してくれるでしょう
This love isn't good unless
この愛はそうでなければダメです
It's me and you
それは私とあなたです
The same as I love you
私があなたを愛しているのと同じように
You'll always love me too
あなたもいつも私を愛してくれるでしょう
This love isn't good unless
この愛はそうでなければダメです
It's me and you
それは私とあなたです
outro:
アウトロ:
tegan plays:
ティーガンの演奏:
sara plays this lil riff over tegan
サラはティーガンの上でこのリル・リフを演奏します
It sounds pretty good for the most part. =)
ほとんどの場合、かなり良い音です。 =)