I Know I Know I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

From hundreds of miles, yeah, you cry like a baby
Van honderden kilometers, ja, huil je als een baby
You plead with me, shout, scream, tell me I'm staying
Je smeekt me, schreeuwt, schreeuwt, zegt me dat ik blijf
I know, I know, I know, I'm still your love
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik ben nog steeds je liefde
Back from the last place that I wanted to fake
Terug van de laatste plek die ik wilde faken
You laugh with me, shout, scream, now tell me you're staying
Je lacht met me mee, schreeuwt, schreeuwt, vertel me nu dat je blijft
I know, I know, I know, you're still my love
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, je bent nog steeds mijn liefde
The same as I love you
Hetzelfde als ik van je hou
You'll always love me too
Jij zult ook altijd van mij houden
This love isn't good unless
Deze liefde is niet goed tenzij
It's me and you
Het is ik en jij
Box after box and you're still by my side
Doos na doos en je staat nog steeds aan mijn zijde
The weather is changing and breaking my stride
Het weer verandert en breekt mijn pas
I know, I know, I know, it's just this day
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, het is gewoon deze dag
House after house just like car after car
Huis na huis, net als auto na auto
You see club after club, and it all seems so far
Je ziet club na club, en het lijkt allemaal zo ver
I know, I know, I know, what else are we here for?
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, waarvoor zijn we hier nog meer?
The same as I love you
Hetzelfde als ik van je hou
You'll always love me too
Jij zult ook altijd van mij houden
This love isn't good unless
Deze liefde is niet goed tenzij
It's me and you
Het is ik en jij
Stick your hands inside of my pockets, keep them warm while I'm still here
Steek je handen in mijn zakken, houd ze warm terwijl ik hier nog ben
Tell them this love hasn't changed me, hasn't changed me at all
Vertel ze dat deze liefde mij niet heeft veranderd, helemaal niet
Last night I was writing about you
Gisteravond schreef ik over jou
I know my screaming and shouting won't keep you
Ik weet dat mijn geschreeuw en geschreeuw je niet zullen tegenhouden
I know, I know, I know, you're still my love
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, je bent nog steeds mijn liefde
I wake up to the sound of you working
Ik word wakker met het geluid van jou die aan het werk is
You're one room right over, stressing and loving me
Je bent één kamer verderop, je stresst en houdt van mij
I know, I know, I know, be still my love
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, wees nog steeds mijn liefde
The same as I love you
Hetzelfde als ik van je hou
You'll always love me too
Jij zult ook altijd van mij houden
This love isn't good unless
Deze liefde is niet goed tenzij
It's me and you
Het is ik en jij
Stick your hands inside of my pockets, keep them warm while I'm still here
Steek je handen in mijn zakken, houd ze warm terwijl ik hier nog ben
Tell them this love hasn't changed me, hasn't changed me at all
Vertel ze dat deze liefde mij niet heeft veranderd, helemaal niet
Stick your heart inside of my chest, keep it warm here while we rest
Steek je hart in mijn borst, houd het hier warm terwijl we rusten
Tell them this love hasn't changed me, hasn't changed me at all
Vertel ze dat deze liefde mij niet heeft veranderd, helemaal niet
The same as I love you
Hetzelfde als ik van je hou
You'll always love me too
Jij zult ook altijd van mij houden
This love isn't good unless
Deze liefde is niet goed tenzij
It's me and you
Het is ik en jij
The same as I love you
Hetzelfde als ik van je hou
You'll always love me too
Jij zult ook altijd van mij houden
This love isn't good unless
Deze liefde is niet goed tenzij
It's me and you
Het is ik en jij
outro:
uit:
tegan plays:
Tegan speelt:
sara plays this lil riff over tegan
Sara speelt deze kleine riff over Tegan
It sounds pretty good for the most part. =)
Het klinkt voor het grootste deel best goed. =)