If You Should Love Me Paroles Traduction Française

SSSSH (1969)
SSSSH (1969)
COMPOSED BY
COMPOSÉ PAR
ALVIN LEE
ALVIN LEE
Same progression
Même progression
is played throughout
se joue tout au long
the whole song
toute la chanson
If you should love me
Si tu devais m'aimer
Then I cannot be to blame
Alors je ne peux pas être à blâmer
For loving you the way I do
Pour t'aimer comme je le fais
If you should want me
Si tu devrais me vouloir
Then you cannot really say
Alors tu ne peux pas vraiment dire
You cannot say it to me, baby
Tu ne peux pas me le dire, bébé
Mmmm... won't you love me true
Mmmm... tu ne m'aimeras pas vraiment
'cause you got your way and, baby, I got mine
parce que tu as obtenu ce que tu veux et, bébé, j'ai le mien
Darling, I love you
Chérie, je t'aime
The only way I know
La seule façon que je connais
You know I know that it's gonna be good loving
Tu sais, je sais que ça va être bien d'aimer
For ever and a day
Pour toujours et un jour
The way you want my love
La façon dont tu veux mon amour
You know you're gonna be my baby
Tu sais que tu vas être mon bébé
And I'm feeling all
Et je ressens tout
I'm feeling all right
Je me sens bien
Baby, love the way you walk
Bébé, j'aime ta façon de marcher
I love it when you're talking to me, darling
J'adore quand tu me parles, chérie
Yeah, won't you call my name
Ouais, tu ne veux pas appeler mon nom
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
I wanna show you how to love
Je veux te montrer comment aimer
And loving should be good
Et aimer devrait être bon
'cause darling, we got it made
parce que chérie, nous l'avons fait
Made by you and me
Fabriqué par toi et moi
Now now now now
Maintenant maintenant maintenant maintenant
I wanna be your loving man
Je veux être ton homme aimant
Wanna love you all I can
Je veux t'aimer autant que je peux
I wanna show you, baby, baby, baby...
Je veux te montrer, bébé, bébé, bébé...
How to love you right
Comment t'aimer correctement
Baby, make you feel so good tonight
Bébé, je te fais du bien ce soir
Baby, make you feel, feel so right
Bébé, je te fais sentir, tu te sens si bien
I know I really would if I could
Je sais que je le ferais vraiment si je pouvais
If you should love me
Si tu devais m'aimer
Love me every day
Aime-moi tous les jours
Love me all the way
Aime-moi jusqu'au bout
Baby, I love you
Bébé, je t'aime
Love you all the time
Je t'aime tout le temps
I love you it's only right
Je t'aime, c'est juste
If I love you every night
Si je t'aime tous les soirs
Then, I'll buy a diamond ring
Ensuite, j'achèterai une bague en diamant
Buy a diamond ring for your finger
Achetez une bague en diamant pour votre doigt
Yeah, yeah, now, now, now
Ouais, ouais, maintenant, maintenant, maintenant
Everybody's telling me
Tout le monde me le dit
That I must be mad to think it's very bad
Que je dois être fou pour penser que c'est très mauvais
'cause I love you and I know that you love me
parce que je t'aime et je sais que tu m'aimes
Yeah, yeah, yeah, now
Ouais, ouais, ouais, maintenant
Yeah, love is really good to me
Ouais, l'amour est vraiment bon pour moi
Loving really sets me free
Aimer me libère vraiment
Baby, I'm feeling, I'm feeling
Bébé, je me sens, je me sens
I'm feeling all night
je me sens toute la nuit
Now yeah, loving is really good and fine
Maintenant ouais, aimer c'est vraiment bien
Loving really frees your mind
Aimer libère vraiment ton esprit
Darling, darling, I'm feeling all right
Chérie, chérie, je me sens bien
A B D A (continuing jam)
A B D A (confiture continue)
Yeah, yeah, now now......
Ouais, ouais, maintenant maintenant......
Come on, come on, yeah, yeah..........
Allez, allez, ouais, ouais..........