If You Should Love Me Songtekst Nederlandse Vertaling

SSSSH (1969)
SSSSH (1969)
COMPOSED BY
SAMENGESTELD DOOR
ALVIN LEE
ALVIN LEE
Same progression
Zelfde progressie
is played throughout
wordt overal gespeeld
the whole song
het hele lied
If you should love me
Als je van mij zou houden
Then I cannot be to blame
Dan kan ik geen schuld hebben
For loving you the way I do
Omdat ik van je hou zoals ik dat doe
If you should want me
Als je mij zou willen
Then you cannot really say
Dan kun je dat eigenlijk niet zeggen
You cannot say it to me, baby
Je kunt het niet tegen mij zeggen, schat
Mmmm... won't you love me true
Mmmm... zou je niet echt van me houden?
'cause you got your way and, baby, I got mine
Omdat jij jouw zin kreeg, en, schatje, ik de mijne
Darling, I love you
Lieverd, ik hou van je
The only way I know
De enige manier die ik ken
You know I know that it's gonna be good loving
Je weet dat ik weet dat het goed liefhebben zal zijn
For ever and a day
Voor altijd en een dag
The way you want my love
Zoals jij mijn liefde wilt
You know you're gonna be my baby
Je weet dat je mijn baby gaat zijn
And I'm feeling all
En ik voel alles
I'm feeling all right
Ik voel me goed
Baby, love the way you walk
Schatje, hou van de manier waarop je loopt
I love it when you're talking to me, darling
Ik vind het leuk als je tegen me praat, lieverd
Yeah, won't you call my name
Ja, wil je mijn naam niet noemen?
Now now now now
Nu nu nu nu
I wanna show you how to love
Ik wil je laten zien hoe je lief moet hebben
And loving should be good
En liefhebben moet goed zijn
'cause darling, we got it made
Want lieverd, we hebben het gemaakt
Made by you and me
Gemaakt door jou en mij
Now now now now
Nu nu nu nu
I wanna be your loving man
Ik wil je liefhebbende man zijn
Wanna love you all I can
Ik wil zoveel mogelijk van je houden
I wanna show you, baby, baby, baby...
Ik wil je laten zien, schat, schat, schat...
How to love you right
Hoe je op de juiste manier van je kunt houden
Baby, make you feel so good tonight
Schat, laat je vanavond zo goed voelen
Baby, make you feel, feel so right
Schatje, laat je voelen, voel je zo goed
I know I really would if I could
Ik weet dat ik het echt zou doen als ik kon
If you should love me
Als je van mij zou houden
Love me every day
Houd elke dag van mij
Love me all the way
Houd helemaal van mij
Baby, I love you
Schatje, ik hou van je
Love you all the time
Ik hou de hele tijd van je
I love you it's only right
Ik hou van je, dat is alleen maar goed
If I love you every night
Als ik elke nacht van je hou
Then, I'll buy a diamond ring
Dan koop ik een diamanten ring
Buy a diamond ring for your finger
Koop een diamanten ring voor je vinger
Yeah, yeah, now, now, now
Ja, ja, nu, nu, nu
Everybody's telling me
Iedereen vertelt het mij
That I must be mad to think it's very bad
Dat ik wel boos moet zijn als ik denk dat het heel erg is
'cause I love you and I know that you love me
Omdat ik van je hou en ik weet dat jij van mij houdt
Yeah, yeah, yeah, now
Ja, ja, ja, nu
Yeah, love is really good to me
Ja, liefde is echt goed voor mij
Loving really sets me free
Liefde maakt mij echt vrij
Baby, I'm feeling, I'm feeling
Schat, ik voel, ik voel
I'm feeling all night
Ik voel me de hele nacht
Now yeah, loving is really good and fine
Ja, liefhebben is echt goed en fijn
Loving really frees your mind
Liefhebben maakt je geest echt vrij
Darling, darling, I'm feeling all right
Lieverd, lieverd, ik voel me goed
A B D A (continuing jam)
A B D A (voortdurende storing)
Yeah, yeah, now now......
Ja, ja, nu nu......
Come on, come on, yeah, yeah..........
Kom op, kom op, ja, ja..........