If You Should Love Me 歌詞 日本語訳

SSSSH (1969)
SSSSH (1969)
COMPOSED BY
作曲者
ALVIN LEE
アルビン・リー
Same progression
同じ進行
is played throughout
全体を通して再生されます
the whole song
曲全体
If you should love me
もしあなたが私を愛すべきなら
Then I cannot be to blame
それなら私は責められない
For loving you the way I do
私と同じようにあなたを愛してくれて
If you should want me
もしあなたが私を欲しがるなら
Then you cannot really say
それでは実際には言えません
You cannot say it to me, baby
あなたは私にそれを言うことはできません、ベイビー
Mmmm... won't you love me true
うーん...私を本気で愛してはくれないの
'cause you got your way and, baby, I got mine
だってあなたは自分の思いどおりにしているし、ベイビー、私は私の思いどおりにしているから
Darling, I love you
ダーリン、愛しています
The only way I know
私が知っている唯一の方法
You know I know that it's gonna be good loving
いい恋愛になるってわかってるよね
For ever and a day
永遠にそして一日も
The way you want my love
あなたが私の愛を望む方法
You know you're gonna be my baby
あなたは私の赤ちゃんになることを知っています
And I'm feeling all
そして私はすべてを感じています
I'm feeling all right
気分は大丈夫です
Baby, love the way you walk
ベイビー、あなたの歩き方が大好きだよ
I love it when you're talking to me, darling
あなたが私に話してくれるのが大好きです、ダーリン
Yeah, won't you call my name
そうだ、私の名前を呼んでくれない？
Now now now now
今、今、今
I wanna show you how to love
愛する方法を教えたい
And loving should be good
そして愛することは良いことであるべきです
'cause darling, we got it made
だってダーリン、私たちはそれを作りました
Made by you and me
あなたと私で作った
Now now now now
今、今、今
I wanna be your loving man
私はあなたの愛する人になりたいです
Wanna love you all I can
できる限りあなたを愛したい
I wanna show you, baby, baby, baby...
あなたに見せたい、ベイビー、ベイビー、ベイビー...
How to love you right
あなたを正しく愛する方法
Baby, make you feel so good tonight
ベイビー、今夜はとてもいい気分にしてね
Baby, make you feel, feel so right
ベイビー、あなたを感じさせて、とても正しいと感じさせて
I know I really would if I could
できるなら本当にそうしたいとわかっています
If you should love me
もしあなたが私を愛すべきなら
Love me every day
毎日愛してください
Love me all the way
ずっと愛してね
Baby, I love you
ベイビー、愛してるよ
Love you all the time
ずっと愛してるよ
I love you it's only right
愛しています、それが正しいのです
If I love you every night
毎晩あなたを愛しているなら
Then, I'll buy a diamond ring
じゃあダイヤモンドの指輪を買うよ
Buy a diamond ring for your finger
あなたの指にダイヤモンドの指輪を買おう
Yeah, yeah, now, now, now
ええ、ええ、今、今、今
Everybody's telling me
みんなが私に言ってるよ
That I must be mad to think it's very bad
それがとても悪いことだと思うと私は怒っているに違いない
'cause I love you and I know that you love me
だって私はあなたを愛しているし、あなたが私を愛していることを知っているから
Yeah, yeah, yeah, now
はい、はい、はい、今
Yeah, love is really good to me
そう、愛は私にとって本当に良いものだ
Loving really sets me free
愛することは本当に私を自由にしてくれる
Baby, I'm feeling, I'm feeling
ベイビー、感じてる、感じてる
I'm feeling all night
一晩中気分がいい
Now yeah, loving is really good and fine
そう、愛することは本当に素晴らしいことですよ
Loving really frees your mind
愛することは心を本当に自由にする
Darling, darling, I'm feeling all right
ダーリン、ダーリン、気分は大丈夫です
A B D A (continuing jam)
A B D A (ジャムが続く)
Yeah, yeah, now now......
はい、はい、さあ、さあ……。
Come on, come on, yeah, yeah..........
さあ、さあ、はい、はい……。