Explosivo Liedtext Deutsche Übersetzung

Explosivo by Tenacious D
Explosivo von Tenacious D
Lyrics and guitar transcribed by JohnnyWu2@hotmail.com
Text und Gitarre transkribiert von JohnnyWu2@hotmail.com
Part I: This is pretty basic barre chord action. Warning, your hand may start to hurt or cramp by the end of this song.
Teil I: Dies ist eine ziemlich einfache Barre-Akkord-Aktion. Achtung, am Ende dieses Liedes kann es sein, dass Ihre Hand schmerzt oder sich verkrampft.
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Play twice before singing .
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Vor dem Singen zweimal spielen.
Here is the switch up part on that, it comes at the end of each "verse"
Hier ist der Wechselteil dazu, er kommt am Ende jedes „Verses“
Lyrics with guitar:
Liedtext mit Gitarre:
Climb upon my faithful steed, then we gonna ride gonna smoke some weed.
Steig auf mein treues Ross, dann reiten wir und rauchen etwas Gras.
Climb upon my big assed steed, and ride, ride, ride.
Steig auf mein dickärschiges Ross und reite, reite, reite.
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeeee eeeeeeee eeeeee eeeeeee eee
What's the name of the song? Explosivo!
Wie heißt das Lied? Explosiv!
Don't know what it's about but its good to go
Ich weiß nicht, worum es geht, aber es kann losgehen
What's the name of my girlfriend? I don't know
Wie heißt meine Freundin? Ich weiß es nicht
But she's built like the shit, and she's good to go
Aber sie ist super gebaut und es kann losgehen
go she's good to go, she's good to go
Geh, sie kann los, sie kann los
We are fueled by satan yes we're schooled by satan
Wir werden von Satan angetrieben, ja, wir werden von Satan geschult
Schooled by satan!,
Von Satan geschult!,
writin' those tasty riffs just as fast as can
Ich schreibe diese leckeren Riffs so schnell wie möglich
Fueled by satan!
Angetrieben von Satan!
Part II: This is a little different but not too difficult. Its rhythmic so listen to the song for the rhythm.
Teil II: Das ist etwas anders, aber nicht allzu schwierig. Es ist rhythmisch, also hören Sie sich das Lied an, um den Rhythmus zu erkennen.
We were the inventors of the cosmic astral code
Wir waren die Erfinder des kosmischen Astralcodes
We've come to blow you away, we've come to blow your nose
Wir sind gekommen, um Sie umzuhauen, wir sind gekommen, um Ihnen die Nase zu putzen
We've come to fuckin' blow, we've come to blow the show.
Wir sind gekommen, um zu blasen, wir sind gekommen, um die Show zu vermasseln.
We've come to fuckin' blow you know it you know it!
Wir sind zum Teufel gekommen, du weißt es, du weißt es!
(Back to Part I)
(Zurück zu Teil I)
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeeee eeeeeeee eeeeee eeeeeee eee
What's the name of the song? Explosivo!
Wie heißt das Lied? Explosiv!
Don't know what it's about but its good to go
Ich weiß nicht, worum es geht, aber es kann losgehen
(back to part II): just play the chords and the words come in at varied times, the chords get progressively faster until its madness.
(zurück zu Teil II): Spielen Sie einfach die Akkorde und die Worte kommen zu unterschiedlichen Zeiten, die Akkorde werden zunehmend schneller, bis es zum Wahnsinn kommt.
I am not one of you
Ich bin keiner von euch
i come from a distance time
Ich komme aus einer fernen Zeit
I am known as the angel crrrrusher
Ich bin als der Engel-Crrrrusher bekannt
These pics that I give you
Diese Bilder, die ich dir gebe
were molded in satan's cauldron.
wurden im Kessel Satans geformt.
Take these pics, they're souvenir satan pics.
Machen Sie diese Bilder, es sind Satans-Souvenirbilder.
Explosivo!
Explosiv!