Explosivo Paroles Traduction Française

Explosivo by Tenacious D
Explosivo de Tenacious D
Lyrics and guitar transcribed by JohnnyWu2@hotmail.com
Paroles et guitare transcrites par JohnnyWu2@hotmail.com
Part I: This is pretty basic barre chord action. Warning, your hand may start to hurt or cramp by the end of this song.
Partie I : Il s’agit d’une action d’accords barrés assez basique. Attention, votre main pourrait commencer à vous faire mal ou à avoir des crampes à la fin de cette chanson.
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Play twice before singing .
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Jouez deux fois avant de chanter.
Here is the switch up part on that, it comes at the end of each "verse"
Voici la partie changement à ce sujet, elle vient à la fin de chaque "verset"
Lyrics with guitar:
Paroles avec guitare :
Climb upon my faithful steed, then we gonna ride gonna smoke some weed.
Montez sur mon fidèle destrier, puis nous monterons et fumerons de l'herbe.
Climb upon my big assed steed, and ride, ride, ride.
Montez sur mon gros cheval et montez, montez, montez.
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
What's the name of the song? Explosivo!
Quel est le nom de la chanson ? Explosif !
Don't know what it's about but its good to go
Je ne sais pas de quoi il s'agit mais c'est bon d'y aller
What's the name of my girlfriend? I don't know
Comment s'appelle ma copine ? je ne sais pas
But she's built like the shit, and she's good to go
Mais elle est bâtie comme une merde, et elle est prête à partir
go she's good to go, she's good to go
allez, elle est prête à partir, elle est prête à partir
We are fueled by satan yes we're schooled by satan
Nous sommes alimentés par Satan, oui, nous sommes instruits par Satan.
Schooled by satan!,
Éduqué par satan !,
writin' those tasty riffs just as fast as can
j'écris ces riffs savoureux aussi vite que possible
Fueled by satan!
Alimenté par satan !
Part II: This is a little different but not too difficult. Its rhythmic so listen to the song for the rhythm.
Partie II : C'est un peu différent mais pas trop difficile. C'est rythmé alors écoutez la chanson pour le rythme.
We were the inventors of the cosmic astral code
Nous étions les inventeurs du code astral cosmique
We've come to blow you away, we've come to blow your nose
Nous sommes venus vous épater, nous sommes venus vous moucher
We've come to fuckin' blow, we've come to blow the show.
Nous sommes venus pour faire exploser, nous sommes venus pour faire exploser le spectacle.
We've come to fuckin' blow you know it you know it!
Nous sommes venus pour exploser, tu le sais, tu le sais !
(Back to Part I)
(Retour à la première partie)
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
What's the name of the song? Explosivo!
Quel est le nom de la chanson ? Explosif !
Don't know what it's about but its good to go
Je ne sais pas de quoi il s'agit mais c'est bon d'y aller
(back to part II): just play the chords and the words come in at varied times, the chords get progressively faster until its madness.
(retour à la partie II) : il suffit de jouer les accords et les mots arrivent à des moments variés, les accords s'accélèrent progressivement jusqu'à la folie.
I am not one of you
je ne suis pas l'un d'entre vous
i come from a distance time
je viens de loin
I am known as the angel crrrrusher
Je suis connu comme l'ange crrrrusher
These pics that I give you
Ces photos que je te donne
were molded in satan's cauldron.
ont été moulés dans le chaudron de satan.
Take these pics, they're souvenir satan pics.
Prenez ces photos, ce sont des photos souvenirs de Satan.
Explosivo!
Explosif !