Explosivo Letra Traducción al Español

Explosivo by Tenacious D
Explosivo de Tenacious D
Lyrics and guitar transcribed by JohnnyWu2@hotmail.com
Letra y guitarra transcritas por JohnnyWu2@hotmail.com
Part I: This is pretty basic barre chord action. Warning, your hand may start to hurt or cramp by the end of this song.
Parte I: Esta es una acción de acordes de barra bastante básica. Advertencia, es posible que le empiece a doler o a tener calambres en la mano al final de esta canción.
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Play twice before singing .
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Toca dos veces antes de cantar.
Here is the switch up part on that, it comes at the end of each "verse"
Aquí está la parte del cambio, viene al final de cada "verso".
Lyrics with guitar:
Letra con guitarra:
Climb upon my faithful steed, then we gonna ride gonna smoke some weed.
Súbete a mi fiel corcel, luego montaremos y fumaremos un poco de hierba.
Climb upon my big assed steed, and ride, ride, ride.
Súbete a mi gran corcel y cabalga, cabalga, cabalga.
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
What's the name of the song? Explosivo!
¿Cómo se llama la canción? ¡Explosivo!
Don't know what it's about but its good to go
No sé de qué se trata, pero ya está listo.
What's the name of my girlfriend? I don't know
¿Cómo se llama mi novia? no lo sé
But she's built like the shit, and she's good to go
Pero ella está construida como una mierda y está lista para comenzar.
go she's good to go, she's good to go
ella está lista para irse, ella está lista para irse
We are fueled by satan yes we're schooled by satan
Estamos impulsados por satanás, sí, satanás nos educa
Schooled by satan!,
¡Educado por satanás!,
writin' those tasty riffs just as fast as can
Escribiendo esos sabrosos riffs tan rápido como puedo
Fueled by satan!
¡Impulsado por satanás!
Part II: This is a little different but not too difficult. Its rhythmic so listen to the song for the rhythm.
Parte II: Esto es un poco diferente pero no demasiado difícil. Es rítmico, así que escucha la canción para ver el ritmo.
We were the inventors of the cosmic astral code
Fuimos los inventores del código astral cósmico
We've come to blow you away, we've come to blow your nose
Hemos venido a dejarte boquiabierto, hemos venido a sonarte la nariz.
We've come to fuckin' blow, we've come to blow the show.
Hemos venido a arruinar el espectáculo.
We've come to fuckin' blow you know it you know it!
¡Hemos venido al jodido golpe, lo sabes, lo sabes!
(Back to Part I)
(Volver a la Parte I)
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
What's the name of the song? Explosivo!
¿Cómo se llama la canción? ¡Explosivo!
Don't know what it's about but its good to go
No sé de qué se trata, pero ya está listo.
(back to part II): just play the chords and the words come in at varied times, the chords get progressively faster until its madness.
(regresar a la parte II): solo toca los acordes y las palabras aparecen en tiempos variados, los acordes se vuelven progresivamente más rápidos hasta llegar a la locura.
I am not one of you
yo no soy uno de ustedes
i come from a distance time
vengo de lejos tiempo
I am known as the angel crrrrusher
Soy conocido como el angel crrrrusher
These pics that I give you
Estas fotos que te doy
were molded in satan's cauldron.
fueron moldeados en el caldero de satanás.
Take these pics, they're souvenir satan pics.
Toma estas fotos, son fotos de recuerdo de satanás.
Explosivo!
¡Explosivo!