Explosivo Songtekst Nederlandse Vertaling

Explosivo by Tenacious D
Explosivo van Tenacious D
Lyrics and guitar transcribed by JohnnyWu2@hotmail.com
Tekst en gitaar getranscribeerd door JohnnyWu2@hotmail.com
Part I: This is pretty basic barre chord action. Warning, your hand may start to hurt or cramp by the end of this song.
Deel I: Dit is een vrij eenvoudige barre-akkoordactie. Waarschuwing: aan het einde van dit nummer kan uw hand pijn gaan doen of krampen.
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Play twice before singing .
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Speel twee keer voordat je gaat zingen.
Here is the switch up part on that, it comes at the end of each "verse"
Hier is het schakelgedeelte daarover, het komt aan het einde van elk "vers"
Lyrics with guitar:
Tekst met gitaar:
Climb upon my faithful steed, then we gonna ride gonna smoke some weed.
Klim op mijn trouwe paard, dan gaan we rijden en wat wiet roken.
Climb upon my big assed steed, and ride, ride, ride.
Klim op mijn paard met grote kont en rijd, rijd, rijd.
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
What's the name of the song? Explosivo!
Wat is de naam van het liedje? Explosief!
Don't know what it's about but its good to go
Ik weet niet waar het over gaat, maar het is goed om te gaan
What's the name of my girlfriend? I don't know
Hoe heet mijn vriendin? Ik weet het niet
But she's built like the shit, and she's good to go
Maar ze is geweldig gebouwd, en ze is klaar om te gaan
go she's good to go, she's good to go
Ga, ze is klaar om te gaan, ze is goed om te gaan
We are fueled by satan yes we're schooled by satan
We worden gevoed door satan, ja, we zijn geschoold door satan
Schooled by satan!,
Geschoold door satan!,
writin' those tasty riffs just as fast as can
die smakelijke riffs zo snel mogelijk schrijven
Fueled by satan!
Gevoed door satan!
Part II: This is a little different but not too difficult. Its rhythmic so listen to the song for the rhythm.
Deel II: Dit is een beetje anders, maar niet zo moeilijk. Het is ritmisch, dus luister naar het nummer voor het ritme.
We were the inventors of the cosmic astral code
Wij waren de uitvinders van de kosmische astrale code
We've come to blow you away, we've come to blow your nose
We komen om je weg te blazen, we komen om je neus te snuiten
We've come to fuckin' blow, we've come to blow the show.
We zijn gekomen om de show te verpesten.
We've come to fuckin' blow you know it you know it!
We zijn gekomen om te blazen, je weet het, je weet het!
(Back to Part I)
(Terug naar deel I)
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
What's the name of the song? Explosivo!
Wat is de naam van het liedje? Explosief!
Don't know what it's about but its good to go
Ik weet niet waar het over gaat, maar het is goed om te gaan
(back to part II): just play the chords and the words come in at varied times, the chords get progressively faster until its madness.
(terug naar deel II): speel gewoon de akkoorden en de woorden komen op verschillende tijdstippen binnen, de akkoorden worden steeds sneller tot het waanzin wordt.
I am not one of you
Ik ben niet een van jullie
i come from a distance time
ik kom uit een verre tijd
I am known as the angel crrrrusher
Ik sta bekend als de engel crrrrusher
These pics that I give you
Deze foto's die ik je geef
were molded in satan's cauldron.
werden in de ketel van satan gegoten.
Take these pics, they're souvenir satan pics.
Neem deze foto's, het zijn satan-souvenirfoto's.
Explosivo!
Explosief!