Explosivo 歌詞 日本語訳

Explosivo by Tenacious D
Explosivo by Tenacious D
Lyrics and guitar transcribed by JohnnyWu2@hotmail.com
歌詞とギターは JohnnyWu2@hotmail.com によって転写されました
Part I: This is pretty basic barre chord action. Warning, your hand may start to hurt or cramp by the end of this song.
パート I: これはかなり基本的なバレー コード アクションです。この曲が終わるまでに手が痛くなったり、けいれんしたりするかもしれないので注意してください。
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Play twice before singing .
d---5--5-----5-5-----6--6--6-----8--8 歌う前に 2 回演奏します。
Here is the switch up part on that, it comes at the end of each "verse"
これはそのスイッチアップの部分で、各「ヴァース」の終わりにあります。
Lyrics with guitar:
ギター付きの歌詞：
Climb upon my faithful steed, then we gonna ride gonna smoke some weed.
私の忠実な馬に乗って、大麻を吸うつもりです。
Climb upon my big assed steed, and ride, ride, ride.
私の大きなお尻の馬に乗って、乗って、乗って、乗ってください。
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええー
What's the name of the song? Explosivo!
曲の名前は何ですか?爆裂！
Don't know what it's about but its good to go
内容は分からないけど、行ってもいいよ
What's the name of my girlfriend? I don't know
私のガールフレンドの名前は何ですか?分かりません
But she's built like the shit, and she's good to go
でも彼女は最高に体格がいいし、大丈夫だよ
go she's good to go, she's good to go
行きましょう、彼女は大丈夫です、彼女は大丈夫です
We are fueled by satan yes we're schooled by satan
私たちはサタンによって支えられています そう、私たちはサタンによって教育されています
Schooled by satan!,
サタンによって教育されています!、
writin' those tasty riffs just as fast as can
できるだけ早くおいしいリフを書いて
Fueled by satan!
サタンによって煽られている！
Part II: This is a little different but not too difficult. Its rhythmic so listen to the song for the rhythm.
パート II: これは少し異なりますが、それほど難しくはありません。リズミカルなので曲を聴いてリズムを確かめてください。
We were the inventors of the cosmic astral code
私たちは宇宙のアストラルコードの発明者でした
We've come to blow you away, we've come to blow your nose
私たちはあなたを吹き飛ばしに来た、あなたの鼻をかむために来た
We've come to fuckin' blow, we've come to blow the show.
僕らは殴りに来たんだ、ショーを盛り上げに来たんだ。
We've come to fuckin' blow you know it you know it!
我々はクソを吹きに来たんだ、分かってるだろ、分かってるだろ！
(Back to Part I)
(パート I に戻る)
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええー
What's the name of the song? Explosivo!
曲の名前は何ですか?爆裂！
Don't know what it's about but its good to go
内容は分からないけど、行ってもいいよ
(back to part II): just play the chords and the words come in at varied times, the chords get progressively faster until its madness.
(パート II に戻る): コードを弾くだけで、さまざまなタイミングで言葉が入ってきます。コードは徐々に速くなり、狂気の沙汰になります。
I am not one of you
私はあなたの一員ではありません
i come from a distance time
私は遠くから来ました
I am known as the angel crrrrusher
私は天使クララッシャーとして知られています
These pics that I give you
私があなたにあげるこれらの写真
were molded in satan's cauldron.
悪魔の大釜で形作られました。
Take these pics, they're souvenir satan pics.
これらの写真を撮ってください、それは記念の悪魔の写真です。
Explosivo!
爆裂！