Explosivo Letras Tradução em Português

Explosivo by Tenacious D
Explosivo por Tenacious D
Lyrics and guitar transcribed by JohnnyWu2@hotmail.com
Letra e violão transcritos por JohnnyWu2@hotmail.com
Part I: This is pretty basic barre chord action. Warning, your hand may start to hurt or cramp by the end of this song.
Parte I: Esta é uma ação de acorde de barra bastante básica. Atenção, sua mão pode começar a doer ou ter cãibras no final desta música.
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Play twice before singing .
d---5--5------5-5-----6--6--6-----8--8 Toque duas vezes antes de cantar.
Here is the switch up part on that, it comes at the end of each "verse"
Aqui está a parte da mudança, ela vem no final de cada "verso"
Lyrics with guitar:
Letra com violão:
Climb upon my faithful steed, then we gonna ride gonna smoke some weed.
Suba no meu fiel corcel e depois vamos fumar maconha.
Climb upon my big assed steed, and ride, ride, ride.
Suba em meu grande corcel e cavalgue, cavalgue, cavalgue.
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeee eee
What's the name of the song? Explosivo!
Qual é o nome da música? Explosivo!
Don't know what it's about but its good to go
Não sei do que se trata, mas está pronto para ir
What's the name of my girlfriend? I don't know
Qual é o nome da minha namorada? eu não sei
But she's built like the shit, and she's good to go
Mas ela é construída como uma merda e está pronta para ir
go she's good to go, she's good to go
vá, ela está pronta para ir, ela está pronta para ir
We are fueled by satan yes we're schooled by satan
Somos alimentados por satanás, sim, somos educados por satanás
Schooled by satan!,
Educado por satanás!,
writin' those tasty riffs just as fast as can
escrevendo aqueles riffs saborosos o mais rápido possível
Fueled by satan!
Alimentado por satanás!
Part II: This is a little different but not too difficult. Its rhythmic so listen to the song for the rhythm.
Parte II: Isto é um pouco diferente, mas não muito difícil. É rítmico, então ouça a música para ver o ritmo.
We were the inventors of the cosmic astral code
Fomos os inventores do código astral cósmico
We've come to blow you away, we've come to blow your nose
Viemos para surpreendê-lo, viemos para assoar seu nariz
We've come to fuckin' blow, we've come to blow the show.
Viemos para explodir, viemos para estragar o show.
We've come to fuckin' blow you know it you know it!
Viemos para explodir, você sabe, você sabe!
(Back to Part I)
(Voltar à Parte I)
Heeeeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeeee eee
Heeeeeeeeee eeeeeeeee eeeeeee eeeeeee eee
What's the name of the song? Explosivo!
Qual é o nome da música? Explosivo!
Don't know what it's about but its good to go
Não sei do que se trata, mas está pronto para ir
(back to part II): just play the chords and the words come in at varied times, the chords get progressively faster until its madness.
(voltando à parte II): basta tocar os acordes e as palavras entram em momentos variados, os acordes vão ficando cada vez mais rápidos até a loucura.
I am not one of you
Eu não sou um de vocês
i come from a distance time
eu venho de um tempo distante
I am known as the angel crrrrusher
Eu sou conhecido como o anjo crrrrusher
These pics that I give you
Essas fotos que eu te dou
were molded in satan's cauldron.
foram moldados no caldeirão de satanás.
Take these pics, they're souvenir satan pics.
Tire essas fotos, são fotos de Satanás como lembrança.
Explosivo!
Explosivo!