Tribute كلمات أغنية ترجمة عربية

Tribute - Tenacious D
تحية - عنيد د
Normal Version
النسخة العادية
Repeat the above 12 times through the following Lyrics
كرر ما سبق 12 مرة من خلال الكلمات التالية
This is the greatest and best song in the world... Tribute.
هذه أعظم وأفضل أغنية في العالم... تحية.
One night, me and my brother Kyle, We was hitch hiking down a long and lonesome road,
في إحدى الليالي، أنا وأخي كايل، كنا نسير على طريق طويل ووحيد.
all of a sudden, there shined a shiny demon, in the middle, of the road, AND HE SAID...
وفجأة، ظهر شيطان لامع في منتصف الطريق، وقال...
Play the best song in the world, or i'll eat your souls.
إعزفوا أفضل أغنية في العالم، وإلا سآكل أرواحكم.
Repeat 4 time through the following Lyrics.
كرر 4 مرات من خلال الكلمات التالية.
Well me and kyle, we looked at eachother, and we each said, OK.
حسنًا، أنا وكايل، نظرنا إلى بعضنا البعض، وقلنا، حسنًا.
So we played the first thing that came to our heads
لذلك لعبنا أول ما خطر ببالنا
It just so happened to be, the best song in the world,
لقد تصادف أنها أفضل أغنية في العالم،
It was the best song in the world.
لقد كانت أفضل أغنية في العالم.
Look into my eyes and it's easy to see,
انظر إلى عيني، ومن السهل أن ترى،
One and one make two, two and one make three,
واحد وواحد يساوي اثنين، واثنان وواحد يساوي ثلاثة،
It was destiny.
لقد كان القدر.
Once every couple thousand years or so,
مرة كل بضعة آلاف من السنين أو نحو ذلك،
When the sun doth shine and the moon doth glow
عندما أشرقت الشمس وأضاء القمر
And the grass doth grow.
والعشب ينمو.
Play 8 times through the following Lyrics.
العب 8 مرات من خلال الكلمات التالية.
Needless to say, the beast was stunned, Whip-Crack went his whippy tail, and the beast
وغني عن القول أن الوحش أصيب بالذهول، وذهب ويب كراك بذيله السوط، والوحش
done, He asked us, (Snort), "Be you angels?" and we said NAY, We are but men.
بعد الانتهاء، سألنا (سنورت): "هل أنتم ملائكة؟" فقلنا لا إنما نحن رجال.
Rock
صخرة
Ahhhhhhhh, ahhhhhhhh, ahhhhh-oh-ah-ehya-oh-ahh,
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه،
Ohhhhhh, whoah, ah-ehya-oo-whoah-oo-oh!
أوهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه].
This is not the greatest song in the world, No,
هذه ليست أعظم أغنية في العالم، لا،
This is just a tribute
هذا مجرد تحية
Couldn't remember the greatest song in the world, No. No!
لا أستطيع أن أتذكر أعظم أغنية في العالم، لا، لا!
This is, Tri-bute... Ohhhhh.
هذا هو ثلاثي بوت... أوهههه.
To the greatest song in the world, All right!
إلى أعظم أغنية في العالم، حسنًا!
It was the greatest song in the world, All right!
لقد كانت أعظم أغنية في العالم، حسنًا!
And it was the best mother f**kin' song,
وكانت أفضل أغنية للأم،
F Am (One strum - mute)
F Am (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية - كتم الصوت)
The Greatest Song in the world! Alright!
أعظم أغنية في العالم! على ما يرام!
SCAT
سكات
And the peculiar thing is this, my friends:
والعجيب في الأمر يا أصدقائي:
The song we sang on that fateful night,
الأغنية التي غنيناها في تلك الليلة المشؤومة،
It didn't actually sound anything like this song!
لم يبدو في الواقع أي شيء مثل هذه الأغنية!
This is just a tribute, you've gotta believe me,
هذا مجرد تكريم، عليك أن تصدقني،
And I wish you were there, just a matter of opinion.
وأتمنى أن تكون هناك، مجرد مسألة رأي.
Ahh, F**K! Good god. God Lovin'.
اه، اللعنة! إله جيد. الله محب.
So surprised to find you can't stop it.
مندهش جدًا عندما تجد أنك لا تستطيع إيقافه.
Up far ah-really up far Rich mother-f**ker give up-ah
بعيدًا جدًا، حقًا بعيدًا جدًا، تستسلم الأم الغنية **كير، آه
Aahhhhh.
اههههه.
Alright!
على ما يرام!
Alright!
على ما يرام!