Kumarbaz كلمات أغنية ترجمة عربية

kumarbazım
أنا مقامر
kendimi sürmüştüm masaya
سحبت نفسي إلى الطاولة
cebim boştu
كان جيبي فارغا
yerim yoktu yurdum yoktu
لم يكن لي مكان، ولم يكن لي وطن
sabah ilaçlarımı basmış
لقد تناول دوائي في الصباح
ruh deşenlerim bana
ثاقبة روحي لي
tutturup kıvamımı
الحفاظ على الاتساق
dönüyorum mezarımda
أنا أتقلب في قبري
şerefine kadehim
زجاجي لشرفك
anlamsıza, saçmaya
لا معنى له، سخيف
allahın delisiyim,
والله أنا مجنون
kendimi bağrıma basmaya
لاحتضان نفسي
zaten ben artık üzülmüyorum dünyaya
لم أعد حزينًا على العالم بعد الآن
son gördüğümde onu can çekişiyordu galiba
أعتقد أنه كان يموت آخر مرة رأيته فيها.
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x2
هذا كل شيء، اتضح أن هذا كل شيء X2
bir ucumdan hayal
حلم من نهاية واحدة
bir ucumdan hakikat
الحقيقة من طرف واحد
koştum aklımdan dışarıya
لقد نفدت من ذهني
kibirimden taşmaya,
ليتجاوز غروري
bir yüz karasıyım
أنا وصمة عار
kuşkuyla, kinle dolmuş
مليئة بالشكوك والكراهية
çöplerimi karıştırmış
ذهب من خلال القمامة بلدي
kendi derisinden çıkmış
من جلده
mutluluk,
السعادة,
mutluluk umudundaysa
إذا كنت تأمل في السعادة
plaseboda, ilaçlarda
في الدواء الوهمي، في المخدرات
hafızasızlıktaysa
إذا لم يكن هناك ذاكرة
NAKARAT
جوقة
ilahlara sığınmıştım.
لقد لجأت إلى الآلهة.
beni terslemişlerdi.
لقد رفضوني.
bir hayale boşalmıştım
لقد قذفت في المنام
yağlayan kilidimi.
تشحيم القفل الخاص بي.
bir daha dönmem evime
لن أعود إلى المنزل مرة أخرى
herkes şehri terketmiş
غادر الجميع المدينة
kuyrukta bekliyor kalanlar.
والذين تركوا ينتظرون في الطابور.
Mengeneyle sıkışmış
عالقة في الملزمة
adımı unuttum çoktan
لقد نسيت اسمي بالفعل
irinim aktı benden yere
تدفق القيح مني إلى الأرض
artık tapmıyorum
لم أعد أعبد
kendimden başka hiç bir şeye
إلى لا شيء سوى نفسي
NAKARAT
جوقة
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x5
هذا كل شيء، اتضح أن هذا كل شيء X5