Kumarbaz Versuri Traducere în Română

kumarbazım
Sunt un jucător de noroc
kendimi sürmüştüm masaya
M-am târât la masă
cebim boştu
buzunarul meu era gol
yerim yoktu yurdum yoktu
Nu aveam loc, nu aveam patrie
sabah ilaçlarımı basmış
Mi-a luat medicamentele dimineața
ruh deşenlerim bana
îmi străpunge sufletul
tutturup kıvamımı
păstrează consistența
dönüyorum mezarımda
Mă întorc în mormântul meu
şerefine kadehim
paharul meu spre onoarea ta
anlamsıza, saçmaya
lipsit de sens, absurd
allahın delisiyim,
Doamne, sunt nebun
kendimi bağrıma basmaya
să mă îmbrățișez
zaten ben artık üzülmüyorum dünyaya
Nu mai sunt trist pentru lume
son gördüğümde onu can çekişiyordu galiba
Cred că era pe moarte ultima dată când l-am văzut.
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x2
Asta e tot, se dovedește că totul este x2
bir ucumdan hayal
visează de la un capăt
bir ucumdan hakikat
adevărul de la un capăt
koştum aklımdan dışarıya
Mi-am ieșit din minți
kibirimden taşmaya,
să-mi debordez aroganța,
bir yüz karasıyım
Sunt o rușine
kuşkuyla, kinle dolmuş
plin de suspiciune și ură
çöplerimi karıştırmış
a trecut prin gunoiul meu
kendi derisinden çıkmış
din propria lui piele
mutluluk,
fericire,
mutluluk umudundaysa
dacă speri în fericire
plaseboda, ilaçlarda
în placebo, în medicamente
hafızasızlıktaysa
dacă nu există memorie
NAKARAT
CORUL
ilahlara sığınmıştım.
M-am refugiat în zei.
beni terslemişlerdi.
M-au respins.
bir hayale boşalmıştım
Am ejaculat în vis
yağlayan kilidimi.
ungendu-mi broasca.
bir daha dönmem evime
Nu mă voi mai întoarce niciodată acasă
herkes şehri terketmiş
toți au părăsit orașul
kuyrukta bekliyor kalanlar.
Cei au rămas în așteptare la coadă.
Mengeneyle sıkışmış
blocat într-o menghină
adımı unuttum çoktan
Deja mi-am uitat numele
irinim aktı benden yere
Puroiul meu curgea de la mine la pământ
artık tapmıyorum
Nu mă mai închin
kendimden başka hiç bir şeye
la nimic în afară de mine însumi
NAKARAT
CORUL
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x5
Asta e tot, se dovedește că totul este x5