Kumarbaz 歌詞 日本語訳

kumarbazım
私はギャンブラーです
kendimi sürmüştüm masaya
私は自分自身をテーブルに引きずり込んだ
cebim boştu
私のポケットは空だった
yerim yoktu yurdum yoktu
私には居場所も故郷もなかった
sabah ilaçlarımı basmış
彼は朝私の薬を飲みました
ruh deşenlerim bana
私の魂は私を突き刺す
tutturup kıvamımı
一貫性を保つ
dönüyorum mezarımda
私は墓に入るつもりです
şerefine kadehim
名誉のために私のグラスを
anlamsıza, saçmaya
意味のない、不条理な
allahın delisiyim,
神様、私はクレイジーです
kendimi bağrıma basmaya
自分を抱きしめる
zaten ben artık üzülmüyorum dünyaya
もう世界のことを悲しんでいない
son gördüğümde onu can çekişiyordu galiba
最後に会ったとき、彼は死にかけていたと思う。
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x2
それだけです、結局のところ、それだけです x2
bir ucumdan hayal
片端から見る夢
bir ucumdan hakikat
片端からの真実
koştum aklımdan dışarıya
気が狂ってしまった
kibirimden taşmaya,
私の傲慢さを溢れさせるために、
bir yüz karasıyım
私は恥ずべき存在だ
kuşkuyla, kinle dolmuş
疑惑と憎しみに満ちた
çöplerimi karıştırmış
彼は私のゴミをあさった
kendi derisinden çıkmış
彼自身の皮膚から
mutluluk,
幸福、
mutluluk umudundaysa
幸せを望むなら
plaseboda, ilaçlarda
プラセボで、薬で
hafızasızlıktaysa
記憶がなかったら
NAKARAT
コーラス
ilahlara sığınmıştım.
私は神々に避難しました。
beni terslemişlerdi.
彼らは私を拒否したのです。
bir hayale boşalmıştım
夢の中で射精した
yağlayan kilidimi.
私のロックに潤滑油を注いでいます。
bir daha dönmem evime
もう二度と家には帰りません
herkes şehri terketmiş
みんな街を出て行った
kuyrukta bekliyor kalanlar.
列に残った人たち。
Mengeneyle sıkışmış
万力に挟まれた
adımı unuttum çoktan
もう名前忘れてしまいました
irinim aktı benden yere
私の膿が私から地面に流れ出ました
artık tapmıyorum
もう礼拝はしません
kendimden başka hiç bir şeye
自分以外の何ものにも
NAKARAT
コーラス
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x5
それだけで、結局のところ、すべて x5 です