Kumarbaz Letra Traducción al Español

kumarbazım
soy un jugador
kendimi sürmüştüm masaya
Me arrastré hasta la mesa
cebim boştu
mi bolsillo estaba vacío
yerim yoktu yurdum yoktu
No tenía lugar, no tenía patria.
sabah ilaçlarımı basmış
Tomó mi medicación por la mañana.
ruh deşenlerim bana
mi alma me traspasa
tutturup kıvamımı
mantener la consistencia
dönüyorum mezarımda
Me estoy revolviendo en mi tumba
şerefine kadehim
mi copa a tu honor
anlamsıza, saçmaya
sin sentido, absurdo
allahın delisiyim,
dios estoy loco
kendimi bağrıma basmaya
abrazarme a mi mismo
zaten ben artık üzülmüyorum dünyaya
Ya no estoy triste por el mundo
son gördüğümde onu can çekişiyordu galiba
Creo que se estaba muriendo la última vez que lo vi.
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x2
Eso es todo, resulta que eso es todo x2
bir ucumdan hayal
soñar desde un extremo
bir ucumdan hakikat
verdad desde un extremo
koştum aklımdan dışarıya
Me quedé sin cabeza
kibirimden taşmaya,
para desbordar mi soberbia,
bir yüz karasıyım
soy una desgracia
kuşkuyla, kinle dolmuş
lleno de sospecha y odio
çöplerimi karıştırmış
revisó mi basura
kendi derisinden çıkmış
fuera de su propia piel
mutluluk,
felicidad,
mutluluk umudundaysa
si esperas la felicidad
plaseboda, ilaçlarda
en placebo, en drogas
hafızasızlıktaysa
si no hay memoria
NAKARAT
CORO
ilahlara sığınmıştım.
Me refugié en los dioses.
beni terslemişlerdi.
Me habían rechazado.
bir hayale boşalmıştım
eyaculé en un sueño
yağlayan kilidimi.
lubricando mi cerradura.
bir daha dönmem evime
nunca volveré a casa otra vez
herkes şehri terketmiş
todos abandonaron la ciudad
kuyrukta bekliyor kalanlar.
Los que quedaron esperando en la cola.
Mengeneyle sıkışmış
atrapado en un tornillo de banco
adımı unuttum çoktan
ya olvide mi nombre
irinim aktı benden yere
Mi pus fluyó de mí al suelo.
artık tapmıyorum
ya no adoro
kendimden başka hiç bir şeye
a nada más que a mí mismo
NAKARAT
CORO
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x5
Eso es todo, resulta que eso es todo x5