Kumarbaz Songtekst Nederlandse Vertaling

kumarbazım
Ik ben een gokker
kendimi sürmüştüm masaya
Ik sleepte mezelf naar de tafel
cebim boştu
mijn zak was leeg
yerim yoktu yurdum yoktu
Ik had geen plaats, ik had geen thuisland
sabah ilaçlarımı basmış
Hij nam mijn medicatie in de ochtend
ruh deşenlerim bana
mijn ziel doorboort mij
tutturup kıvamımı
behoud de consistentie
dönüyorum mezarımda
Ik draai me om in mijn graf
şerefine kadehim
mijn glas ter ere van jou
anlamsıza, saçmaya
zinloos, absurd
allahın delisiyim,
God, ik ben gek
kendimi bağrıma basmaya
mezelf te omarmen
zaten ben artık üzülmüyorum dünyaya
Ik ben niet meer verdrietig over de wereld
son gördüğümde onu can çekişiyordu galiba
Ik denk dat hij stervende was de laatste keer dat ik hem zag.
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x2
Dat is alles, het blijkt allemaal x2 te zijn
bir ucumdan hayal
droom van één kant
bir ucumdan hakikat
waarheid van één kant
koştum aklımdan dışarıya
Ik raakte gek
kibirimden taşmaya,
om mijn arrogantie te overstromen,
bir yüz karasıyım
Ik ben een schande
kuşkuyla, kinle dolmuş
vol achterdocht en haat
çöplerimi karıştırmış
hij heeft mijn afval doorzocht
kendi derisinden çıkmış
uit zijn eigen vel
mutluluk,
geluk,
mutluluk umudundaysa
als je op geluk hoopt
plaseboda, ilaçlarda
in placebo, in medicijnen
hafızasızlıktaysa
als er geen geheugen is
NAKARAT
KOOR
ilahlara sığınmıştım.
Ik zocht mijn toevlucht tot de goden.
beni terslemişlerdi.
Ze hadden mij afgewezen.
bir hayale boşalmıştım
Ik ejaculeerde in een droom
yağlayan kilidimi.
mijn slot smeren.
bir daha dönmem evime
Ik zal nooit meer naar huis terugkeren
herkes şehri terketmiş
iedereen verliet de stad
kuyrukta bekliyor kalanlar.
Degenen die in de rij bleven wachten.
Mengeneyle sıkışmış
vast in een bankschroef
adımı unuttum çoktan
Ik ben mijn naam al vergeten
irinim aktı benden yere
Mijn pus stroomde van mij naar de grond
artık tapmıyorum
Ik aanbid niet meer
kendimden başka hiç bir şeye
aan niets anders dan mijzelf
NAKARAT
KOOR
hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer x5
Dat is alles, het blijkt allemaal x5 te zijn