Jason Paroles Traduction Française

...JASON... by Terrorvision
...JASON... par Terrorvision
*from 'Formaldehyde' (1993)*
*extrait de « Formaldéhyde » (1993)*
Intro:
Introduction :
Em G (x3), C# B
Em G (x3), C# B
Verse 1:
Verset 1 :
As the cold wind blows,
Alors que le vent froid souffle,
Em G Em G, C# B
Em G Em G, C# B
And the sarcasm cuts me a-gain.
Et le sarcasme me blesse encore une fois.
A young man's pride,
La fierté d'un jeune homme,
Is torn up,
Est déchiré,
G Em G, C# B
Sol Em Sol, Do# Si
By what he calls friends.
Par ce qu'il appelle des amis.
Interlude:
Interlude :
Em G (x3), C# B
Em G (x3), C# B
Chorus 1:
Chœur 1 :
Em G, C# B
Em G, C# B
Em G, C# B, Em
Em G, C# B, Em
Verse 2:
Verset 2 :
And as he gets restless,
Et comme il s'agite,
Anger fills him with hate.
La colère le remplit de haine.
Then he grows reckless,
Puis il devient imprudent,
But its al-ready too late.
Mais il est déjà trop tard.
He grabs his sur-roundings,
Il s'empare de son environnement,
Pulls them to-wards him,
Les tire vers lui,
Looks up to the heavens,
Regarde vers les cieux,
As he falls from grace.
Alors qu'il tombe en disgrâce.
It's four in the morning,
Il est quatre heures du matin,
The silence is deafening.
Le silence est assourdissant.
He looks in the mirror,
Il se regarde dans le miroir,
And it spits in his face.
Et ça lui crache au visage.
Chorus 1:
Chœur 1 :
C'mon now Jason,
Allez maintenant Jason,
It's your life you're wast-ing,
C'est ta vie que tu gâches,
It's your desti-nation,
C'est ta destination,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
C'mon now Jason,
Allez maintenant Jason,
You're leaving to-mor-row,
Tu pars demain,
Your train's in the station,
Votre train est en gare,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Break:
Pause :
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Verse 3:
Verset 3 :
Cross my palm with silver,
Traverse ma paume avec de l'argent,
I'll cross the streets,
Je traverserai les rues,
Paved with gold.
Pavé d'or.
Just say you,
Dis juste toi,
Never saw nothing,
Je n'ai jamais rien vu,
At least that's what you're told.
C'est du moins ce qu'on vous dit.
Chorus 2:
Chœur 2 :
C'mon now Jason,
Allez maintenant Jason,
It's your life you're wast-ing,
C'est ta vie que tu gâches,
It's your desti-nation,
C'est ta destination,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
C'mon now Jason,
Allez maintenant Jason,
You're leaving to-mor-row,
Tu pars demain,
Your train's in the station,
Votre train est en gare,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Break:
Pause :
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Solo:
Solo :
(Over):
(Plus):
Em G, C# B
Em G, C# B
Break:
Pause :
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason,
Au revoir Jason,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Chorus 3:
Chœur 3 :
C'mon now Jason,
Allez maintenant Jason,
It's your life you're wast-ing,
C'est ta vie que tu gâches,
It's your desti-nation,
C'est ta destination,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
C'mon now Jason,
Allez maintenant Jason,
You're leaving to-mor-row,
Tu pars demain,
Your train's in the station,
Votre train est en gare,
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Coda:
Code :
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Bye bye Ja-son.
Au revoir Ja-fils.
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Bye bye Ja-son.
Au revoir Ja-fils.
Bye bye Jason.
Au revoir Jason.
Outro:
Sortie :
C# B (x3)
C#B (x3)
C# B, G Em
C# B, G Em
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)