Jason 歌詞 日本語訳

...JASON... by Terrorvision
...ジェイソン... by Terrorvision
*from 'Formaldehyde' (1993)*
*「ホルムアルデヒド」(1993)より*
Intro:
イントロ:
Em G (x3), C# B
Em C# 3 の C#
Verse 1:
1節:
As the cold wind blows,
冷たい風が吹き抜ける中、
Em G Em G, C# B
Em G#B な C#m
And the sarcasm cuts me a-gain.
そしてその皮肉は私をさらに傷つけます。
A young man's pride,
若者の誇り、
Is torn up,
引き裂かれて、
G Em G, C# B
C#BmG#Bm
By what he calls friends.
彼が友人と呼ぶもの。
Interlude:
間奏曲：
Em G (x3), C# B
Em C# 3 の C#
Chorus 1:
コーラス1:
Em G, C# B
C#Bm
Em G, C# B, Em
Em G#B て
Verse 2:
2節:
And as he gets restless,
そして彼が落ち着かなくなると、
Anger fills him with hate.
怒りが彼を憎しみで満たす。
Then he grows reckless,
それから彼は無謀になり、
But its al-ready too late.
しかし、もう手遅れです。
He grabs his sur-roundings,
彼は周囲のものを掴んで、
Pulls them to-wards him,
彼らを彼のほうに引き寄せ、
Looks up to the heavens,
天を見上げて、
As he falls from grace.
彼が恵みから落ちていくとき。
It's four in the morning,
朝の4時です、
The silence is deafening.
沈黙は耳がつんざくほどだ。
He looks in the mirror,
彼は鏡を見て、
And it spits in his face.
そしてそれは彼の顔に唾を吐きます。
Chorus 1:
コーラス1:
C'mon now Jason,
さあ、ジェイソン、
It's your life you're wast-ing,
あなたが無駄にしているのはあなたの人生です、
It's your desti-nation,
それはあなたの目的地です、
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
C'mon now Jason,
さあ、ジェイソン、
You're leaving to-mor-row,
あなたは明日出発するのですが、
Your train's in the station,
あなたの電車は駅にいます、
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Break:
休憩:
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Verse 3:
3節:
Cross my palm with silver,
手のひらを銀で交差させ、
I'll cross the streets,
通りを渡ります、
Paved with gold.
金で舗装されています。
Just say you,
言ってみろよ、
Never saw nothing,
何も見たことはありませんが、
At least that's what you're told.
少なくともあなたはそう言われています。
Chorus 2:
コーラス2:
C'mon now Jason,
さあ、ジェイソン、
It's your life you're wast-ing,
あなたが無駄にしているのはあなたの人生です、
It's your desti-nation,
それはあなたの目的地です、
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
C'mon now Jason,
さあ、ジェイソン、
You're leaving to-mor-row,
あなたは明日出発するのですが、
Your train's in the station,
あなたの電車は駅にいます、
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Break:
休憩:
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Solo:
ソロ:
(Over):
(以上):
Em G, C# B
C#Bm
Break:
休憩:
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason,
バイバイ、ジェイソン
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Chorus 3:
コーラス3:
C'mon now Jason,
さあ、ジェイソン、
It's your life you're wast-ing,
あなたが無駄にしているのはあなたの人生です、
It's your desti-nation,
それはあなたの目的地です、
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
C'mon now Jason,
さあ、ジェイソン、
You're leaving to-mor-row,
あなたは明日出発するのですが、
Your train's in the station,
あなたの電車は駅にいます、
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Coda:
コーダ:
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Bye bye Ja-son.
バイバイ、ジェイソン。
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Bye bye Ja-son.
バイバイ、ジェイソン。
Bye bye Jason.
バイバイ、ジェイソン。
Outro:
アウトロ:
C# B (x3)
C# B (x3)
C# B, G Em
C#Bm
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)