Jason Songtekst Nederlandse Vertaling

...JASON... by Terrorvision
...JASON... van Terrorvision
*from 'Formaldehyde' (1993)*
*uit 'Formaldehyde' (1993)*
Intro:
Inleiding:
Em G (x3), C# B
Em G (x3), C# B
Verse 1:
Vers 1:
As the cold wind blows,
Terwijl de koude wind waait,
Em G Em G, C# B
Em G Em G, C# B
And the sarcasm cuts me a-gain.
En het sarcasme snijdt me opnieuw.
A young man's pride,
De trots van een jongeman,
Is torn up,
Wordt verscheurd,
G Em G, C# B
G Em G, C# B
By what he calls friends.
Door wat hij vrienden noemt.
Interlude:
Intermezzo:
Em G (x3), C# B
Em G (x3), C# B
Chorus 1:
Koor 1:
Em G, C# B
Em G, C# B
Em G, C# B, Em
Em G, C# B, Em
Verse 2:
Vers 2:
And as he gets restless,
En als hij onrustig wordt,
Anger fills him with hate.
Woede vervult hem met haat.
Then he grows reckless,
Dan wordt hij roekeloos,
But its al-ready too late.
Maar het is al te laat.
He grabs his sur-roundings,
Hij grijpt naar zijn omgeving,
Pulls them to-wards him,
Trekt ze naar hem toe,
Looks up to the heavens,
Kijkt omhoog naar de hemel,
As he falls from grace.
Terwijl hij uit de gratie valt.
It's four in the morning,
Het is vier uur in de ochtend,
The silence is deafening.
De stilte is oorverdovend.
He looks in the mirror,
Hij kijkt in de spiegel,
And it spits in his face.
En het spuugt in zijn gezicht.
Chorus 1:
Koor 1:
C'mon now Jason,
Kom op nu Jason,
It's your life you're wast-ing,
Het is jouw leven dat je verspilt,
It's your desti-nation,
Het is jouw bestemming,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
C'mon now Jason,
Kom op nu Jason,
You're leaving to-mor-row,
Je vertrekt morgen,
Your train's in the station,
Je trein staat in het station,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Break:
Pauze:
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Verse 3:
Vers 3:
Cross my palm with silver,
Kruis mijn handpalm met zilver,
I'll cross the streets,
Ik zal de straten oversteken,
Paved with gold.
Geplaveid met goud.
Just say you,
Zeg maar jij,
Never saw nothing,
Nooit iets gezien,
At least that's what you're told.
Dat is tenminste wat je wordt verteld.
Chorus 2:
Koor 2:
C'mon now Jason,
Kom op nu Jason,
It's your life you're wast-ing,
Het is jouw leven dat je verspilt,
It's your desti-nation,
Het is jouw bestemming,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
C'mon now Jason,
Kom op nu Jason,
You're leaving to-mor-row,
Je vertrekt morgen,
Your train's in the station,
Je trein staat in het station,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Break:
Pauze:
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Solo:
Solo:
(Over):
(Over):
Em G, C# B
Em G, C# B
Break:
Pauze:
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason,
Dag Jason,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Chorus 3:
Koor 3:
C'mon now Jason,
Kom op nu Jason,
It's your life you're wast-ing,
Het is jouw leven dat je verspilt,
It's your desti-nation,
Het is jouw bestemming,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
C'mon now Jason,
Kom op nu Jason,
You're leaving to-mor-row,
Je vertrekt morgen,
Your train's in the station,
Je trein staat in het station,
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Coda:
Code:
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Bye bye Ja-son.
Tot ziens Ja-zoon.
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Bye bye Ja-son.
Tot ziens Ja-zoon.
Bye bye Jason.
Tot ziens Jason.
Outro:
Uit:
C# B (x3)
C# B (x3)
C# B, G Em
C# B, G Em
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)