One Time Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

When I woke up today
Toen ik vandaag wakker werd
I got your message on my phone
Ik kreeg je bericht op mijn telefoon
You said I had fun
Je zei dat ik plezier had
Did you ever make it home?
Ben je ooit thuisgekomen?
I tried to read between the lines
Ik probeerde tussen de regels door te lezen
Oh yeah, I'm doing fine
Oh ja, het gaat goed met mij
Feels like my head is made of moonshine
Het voelt alsof mijn hoofd van maneschijn is gemaakt
And cheap-ass wine
En goedkope wijn
My best friend told me I should just stop looking for a sign
Mijn beste vriend vertelde me dat ik gewoon moest stoppen met zoeken naar een teken
Babe
Schatje
horus
horus
So okay
Dus oké
You told me it was just a one time thing
Je vertelde me dat het maar eenmalig was
A spark on gasoline
Een vonk op benzine
So what could I say?
Dus wat kon ik zeggen?
If you tell me it don't mean a thing, yeah
Als je het mij vertelt, betekent het niets, ja
Somebody told me you were mean
Iemand vertelde me dat je gemeen was
Then in a couple of days
Dan over een paar dagen
I get this photograph of you
Ik krijg deze foto van jou
The message says you're lonely too
Het bericht zegt dat jij ook eenzaam bent
Do you wanna tell me what to do?
Wil je mij vertellen wat ik moet doen?
I thought maybe it was a line
Ik dacht dat het misschien een lijn was
When we spoke that one last time
Toen we dat voor de laatste keer spraken
Sounds like your breath is full of moonshine
Het klinkt alsof je adem vol maneschijn is
And cheap-ass wine
En goedkope wijn
My best friend told me I should just stop looking for a sign
Mijn beste vriend vertelde me dat ik gewoon moest stoppen met zoeken naar een teken
Babe
Schat
horus
horus
So okay
Dus oké
You told me it was just a one time thing
Je vertelde me dat het maar eenmalig was
A spark on gasoline
Een vonk op benzine
So what could I say?
Dus wat kon ik zeggen?
If you tell me it don't mean a thing, yeah
Als je het mij vertelt, betekent het niets, ja
Somebody told me you were like a machine
Iemand vertelde me dat je net een machine was
And so damn mean
En zo verdomd gemeen
My mind's falling to pieces every time I try to jump up
Elke keer als ik probeer overeind te springen vallen mijn gedachten uiteen
On this trampoline
Op deze trampoline
ridge
nok
Why don't you tell me what you mean?
Waarom vertel je me niet wat je bedoelt?
Why don't you tell me what you mean?
Waarom vertel je me niet wat je bedoelt?
Why won't you tell me I was just your mistake?
Waarom vertel je me niet dat ik gewoon jouw fout was?
How long can this take?
Hoe lang kan dit duren?
How many sleepless nights can I go over every second
Hoeveel slapeloze nachten kan ik elke seconde beleven
While I'm lying awake?
Terwijl ik wakker lig?
Babe
Schat
horus
horus
So okay
Dus oké
If this is really just a one time thing
Als dit echt maar eenmalig is
I think I've lost something
Ik denk dat ik iets verloren heb
What else can I say?
Wat kan ik nog meer zeggen?
I don't blame you for a single thing, yeah
Ik neem je niets kwalijk, ja
Somebody told me I should stay away
Iemand zei tegen mij dat ik weg moest blijven
But I can't help it I want one more thing
Maar ik kan er niets aan doen. Ik wil nog één ding
Silence is deafening
De stilte is oorverdovend
I can't put you away
Ik kan je niet wegsturen
And I don't blame you for a single thing, yeah
En ik neem je niets kwalijk, ja
Somebody told me you were mean
Iemand vertelde me dat je gemeen was