Something New كلمات أغنية ترجمة عربية

by The Airborne Toxic Event
بواسطة الحدث السام المحمول جوا
from the 2008 album The Airborne Toxic Event
من ألبوم 2008 The Airborne Toxic Event
The intro has been tabbed decently elsewhere, so I wont reiterate that here.
تم تصنيف المقدمة بشكل جيد في مكان آخر، لذا لن أكرر ذلك هنا.
Heres the guitar part:
وهنا جزء الغيتار:
(play chord in parenthesis 2nd time onward 16th notes)
(اعزف على الوتر بين قوسين للمرة الثانية فصاعدًا النوتة السادسة عشرة)
For the intro play:
بالنسبة للمسرحية التمهيدية:
|D-sequence|D-sequence|G-sequence|D-sequence|
|التسلسل D|التسلسل D|التسلسل G|التسلسل D|
During the verses, you can play the above rhythms or just the plain chords, which are these:
خلال الأبيات يمكنك العزف على الإيقاعات المذكورة أعلاه أو فقط على الكوردات البسيطة وهي:
What's passed these hands?
ما الذي مرت به هذه الأيدي؟
All these drugs and one night stands
كل هذه الأدوية و ليلة واحدة تقف
So I tremble when I think of what she'd do
لذلك أنا أرتجف عندما أفكر في ما ستفعله
She'd say something like:
كانت ستقول شيئًا مثل:
"You're no good,
"أنت لست جيدًا،
You're like the junkies in this neighborhood"
أنتم مثل المدمنين في هذا الحي"
We all need a fix, I guess I need one too
نحن جميعا بحاجة إلى الإصلاح، وأعتقد أنني بحاجة إلى واحد أيضا
Em (7 fr.) A (5 fr.)
م (7 الاب) أ (5 الاب)
But I'm trying madly to calm these nerves
لكني أحاول بجنون أن أهدئ هذه الأعصاب
D (10 fr.)
د (10 فرنك)
With something new
بشيء جديد
I've got this heavy debt, I've got nothing left
لديّ هذا الدين الثقيل، ولم يبق لي شيء
But this daunting weight slung round my neck
لكن هذا الوزن الثقيل كان يلتف حول رقبتي
You got the callous mouth, all your endless doubts
لديك الفم القاسي، وكل شكوكك التي لا نهاية لها
We spent these fifteen weeks, trying to work it out
لقد أمضينا هذه الأسابيع الخمسة عشر نحاول حلها
Do you think we're getting to something new?
هل تعتقد أننا وصلنا إلى شيء جديد؟
(Intro chord sequence on new)
(تسلسل وتر المقدمة على الجديد)
|D-sequence|D-sequence|
|التسلسل D|التسلسل D|
N.C.
نورث كارولاينا.
Oh God, not another fight
يا إلهي، ليس قتالاً آخر
I'm always trying to get the details right
أحاول دائمًا الحصول على التفاصيل الصحيحة
I remember when you told me you felt saved
أتذكر عندما أخبرتني أنك شعرت بالخلاص
And you promised you'd lay flowers on my grave
ووعدتني أنك ستضع الزهور على قبري
Just like they used to do
تماما كما اعتادوا أن يفعلوا
Is it something new?
هل هو شيء جديد؟
And now here I stand
والآن أقف هنا
With these blood soaked hands
بهذه الأيدي المبللة بالدماء
On these sleepless nights that never end
في هذه الليالي الطوال التي لا تنتهي أبدًا
All these songs I sing
كل هذه الأغاني أغنيها
All these hope I cling to
كل هذه الآمال أتشبث بها
Desperately wondering
أتساءل بشدة
Are we finally getting to something new?
هل وصلنا أخيرًا إلى شيء جديد؟
(Intro chord sequence on new, continuing over final lyrics.)
(تسلسل وتر المقدمة على الكلمات الجديدة، ويستمر حتى النهاية.)
Is it something new?
هل هو شيء جديد؟
Are we finally to something new?
هل وصلنا أخيرًا إلى شيء جديد؟