Something New 歌詞 日本語訳

by The Airborne Toxic Event
- アーティスト: 空気感染有毒イベント
from the 2008 album The Airborne Toxic Event
2008年のアルバム「The Airborne Toxic Event」より
The intro has been tabbed decently elsewhere, so I wont reiterate that here.
イントロは他の場所できちんとタブ化されているので、ここでは繰り返しません。
Heres the guitar part:
ギターパートは次のとおりです。
(play chord in parenthesis 2nd time onward 16th notes)
(括弧内のコードを2回目以降16分音符で演奏)
For the intro play:
イントロプレイの場合:
|D-sequence|D-sequence|G-sequence|D-sequence|
|D シーケンス|D シーケンス|G シーケンス|D シーケンス|
During the verses, you can play the above rhythms or just the plain chords, which are these:
詩の間では、上記のリズムを演奏することも、次のような単純なコードだけを演奏することもできます。
What's passed these hands?
この手に何が渡されたのですか？
All these drugs and one night stands
これらすべてのドラッグと一夜限りの関係
So I tremble when I think of what she'd do
だから彼女がどうするかを考えると震える
She'd say something like:
彼女は次のようなことを言います。
"You're no good,
「あなたは駄目だよ、
You're like the junkies in this neighborhood"
君はこの近所の麻薬中毒者のようなものだ」
We all need a fix, I guess I need one too
誰もが修正を必要としている、私にも修正が必要だと思う
Em (7 fr.) A (5 fr.)
Em (7 層) A (5 層)
But I'm trying madly to calm these nerves
でも私はこの神経を落ち着かせようと狂ったように努めている
D (10 fr.)
D（10階）
With something new
新しいものと一緒に
I've got this heavy debt, I've got nothing left
私には多額の借金がある、もう何も残っていない
But this daunting weight slung round my neck
でも、この気が遠くなるような重さが私の首にぶら下がっていました
You got the callous mouth, all your endless doubts
あなたの口は冷淡で、終わりのない疑いはすべて
We spent these fifteen weeks, trying to work it out
私たちはこの15週間を費やして解決しようとしました
Do you think we're getting to something new?
私たちは何か新しいことに到達していると思いますか?
(Intro chord sequence on new)
(新曲のイントロコードシーケンス)
|D-sequence|D-sequence|
|D シーケンス|D シーケンス|
N.C.
ノースカロライナ州
Oh God, not another fight
ああ、もう戦いはやめてください
I'm always trying to get the details right
私は常に詳細を正確に把握しようと努めています
I remember when you told me you felt saved
あなたが救われたと私に言ったときのことを覚えています
And you promised you'd lay flowers on my grave
そしてあなたは私の墓に花を捧げると約束した
Just like they used to do
彼らがかつてそうしていたように
Is it something new?
何か新しいことですか？
And now here I stand
そして今ここに私は立っています
With these blood soaked hands
血に濡れたこの手で
On these sleepless nights that never end
終わらない眠れない夜に
All these songs I sing
これらすべての曲を私は歌います
All these hope I cling to
これらすべての希望が私にしがみついている
Desperately wondering
必死に疑問に思う
Are we finally getting to something new?
ついに何か新しいことに到達したのでしょうか？
(Intro chord sequence on new, continuing over final lyrics.)
（新しいイントロのコードシーケンスは、最終的な歌詞に続きます。）
Is it something new?
何か新しいことですか？
Are we finally to something new?
ついに何か新しいことを始めたのでしょうか？