Something New Текст Песни Перевод на Русский

by The Airborne Toxic Event
от Воздушно-токсичного события
from the 2008 album The Airborne Toxic Event
из альбома 2008 года The Airborne Toxic Event
The intro has been tabbed decently elsewhere, so I wont reiterate that here.
Вступление было прилично вложено в другое место, поэтому я не буду повторять это здесь.
Heres the guitar part:
Вот гитарная партия:
(play chord in parenthesis 2nd time onward 16th notes)
(сыграйте аккорд в скобках со второго раза и далее с 16-й ноты)
For the intro play:
Для вступительной пьесы:
|D-sequence|D-sequence|G-sequence|D-sequence|
|D-последовательность|D-последовательность|G-последовательность|D-последовательность|
During the verses, you can play the above rhythms or just the plain chords, which are these:
Во время куплетов вы можете играть указанные выше ритмы или просто простые аккорды, а именно:
What's passed these hands?
Что прошло мимо этих рук?
All these drugs and one night stands
Все эти наркотики и отношения на одну ночь
So I tremble when I think of what she'd do
Поэтому я дрожу, когда думаю о том, что она сделает.
She'd say something like:
Она говорила что-то вроде:
"You're no good,
«Ты никуда не годишься,
You're like the junkies in this neighborhood"
Вы как наркоманы в этом районе»
We all need a fix, I guess I need one too
Нам всем нужно исправление, думаю, оно мне тоже нужно.
Em (7 fr.) A (5 fr.)
Эм (7 фр.) А (5 фр.)
But I'm trying madly to calm these nerves
Но я безумно пытаюсь успокоить эти нервы
D (10 fr.)
Д (10 фр.)
With something new
С чем-то новым
I've got this heavy debt, I've got nothing left
У меня большой долг, у меня ничего не осталось
But this daunting weight slung round my neck
Но эта устрашающая тяжесть висела у меня на шее.
You got the callous mouth, all your endless doubts
У тебя бездушный рот, все твои бесконечные сомнения
We spent these fifteen weeks, trying to work it out
Мы провели эти пятнадцать недель, пытаясь решить эту проблему.
Do you think we're getting to something new?
Думаете, мы приближаемся к чему-то новому?
(Intro chord sequence on new)
(Вступительная последовательность аккордов в новой версии)
|D-sequence|D-sequence|
|D-последовательность|D-последовательность|
N.C.
Н.К.
Oh God, not another fight
О Боже, не еще один бой
I'm always trying to get the details right
Я всегда стараюсь уточнить детали
I remember when you told me you felt saved
Я помню, когда ты сказал мне, что чувствуешь себя спасенным
And you promised you'd lay flowers on my grave
И ты обещал, что возложишь цветы на мою могилу
Just like they used to do
Точно так же, как они делали это раньше
Is it something new?
Это что-то новое?
And now here I stand
И теперь я стою
With these blood soaked hands
С этими пропитанными кровью руками
On these sleepless nights that never end
В эти бессонные ночи, которые никогда не заканчиваются
All these songs I sing
Все эти песни, которые я пою
All these hope I cling to
Все эти надежды, за которые я цепляюсь
Desperately wondering
Отчаянно интересно
Are we finally getting to something new?
Дошли ли мы наконец до чего-то нового?
(Intro chord sequence on new, continuing over final lyrics.)
(Вступительная последовательность аккордов в новом тексте, продолжающаяся в финальном тексте.)
Is it something new?
Это что-то новое?
Are we finally to something new?
Наконец-то мы подошли к чему-то новому?