Something New Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by The Airborne Toxic Event
Havadaki Toksik Olay tarafından
from the 2008 album The Airborne Toxic Event
2008'deki The Airborne Toxic Event albümünden
The intro has been tabbed decently elsewhere, so I wont reiterate that here.
Giriş bölümü başka bir yerde düzgün bir şekilde sekmelendirilmişti, bu yüzden bunu burada tekrarlamayacağım.
Heres the guitar part:
İşte gitar kısmı:
(play chord in parenthesis 2nd time onward 16th notes)
(16. notalardan itibaren 2. kez parantez içinde akor çalın)
For the intro play:
Giriş oyunu için:
|D-sequence|D-sequence|G-sequence|D-sequence|
|D-dizisi|D-dizisi|G-dizisi|D-dizisi|
During the verses, you can play the above rhythms or just the plain chords, which are these:
Ayetler sırasında yukarıdaki ritimleri veya sadece aşağıdaki basit akorları çalabilirsiniz:
What's passed these hands?
Bu ellerden neler geçti?
All these drugs and one night stands
Bütün bu uyuşturucular ve tek gecelik ilişkiler
So I tremble when I think of what she'd do
Bu yüzden onun ne yapacağını düşündüğümde titriyorum
She'd say something like:
Şöyle bir şey söylerdi:
"You're no good,
"İyi değilsin,
You're like the junkies in this neighborhood"
Sizler bu mahalledeki esrarkeşler gibisiniz"
We all need a fix, I guess I need one too
Hepimizin bir düzeltmeye ihtiyacı var, sanırım benim de bir düzeltmeye ihtiyacım var
Em (7 fr.) A (5 fr.)
Em (7 fr.) A (5 fr.)
But I'm trying madly to calm these nerves
Ama delice bu sinirleri sakinleştirmeye çalışıyorum
D (10 fr.)
D (10 fr.)
With something new
Yeni bir şeyle
I've got this heavy debt, I've got nothing left
Ağır borcum var, hiçbir şeyim kalmadı
But this daunting weight slung round my neck
Ama bu göz korkutucu ağırlık boynuma dolandı
You got the callous mouth, all your endless doubts
Duygusuz bir ağzın var, tüm sonsuz şüphelerin
We spent these fifteen weeks, trying to work it out
Bu on beş haftayı bunu çözmeye çalışarak geçirdik.
Do you think we're getting to something new?
Yeni bir şeye ulaştığımızı mı düşünüyorsun?
(Intro chord sequence on new)
(Yenide giriş akor dizisi)
|D-sequence|D-sequence|
|D-dizisi|D-dizisi|
N.C.
N.C.
Oh God, not another fight
Aman Tanrım, başka kavga yok
I'm always trying to get the details right
Her zaman ayrıntıları doğru yapmaya çalışıyorum
I remember when you told me you felt saved
Bana kurtulmuş hissettiğini söylediğini hatırlıyorum
And you promised you'd lay flowers on my grave
Ve mezarıma çiçek koyacağına söz vermiştin
Just like they used to do
Tıpkı eskiden yaptıkları gibi
Is it something new?
Yeni bir şey mi?
And now here I stand
Ve şimdi burada duruyorum
With these blood soaked hands
Bu kana bulanmış ellerle
On these sleepless nights that never end
Hiç bitmeyen bu uykusuz gecelerde
All these songs I sing
Söylediğim tüm bu şarkılar
All these hope I cling to
Bütün bunlara tutunduğumu umuyorum
Desperately wondering
Umutsuzca merak ediyorum
Are we finally getting to something new?
Sonunda yeni bir şeye mi ulaşıyoruz?
(Intro chord sequence on new, continuing over final lyrics.)
(Yeni şarkı sözlerinde giriş akor dizisi, son şarkı sözleriyle devam ediyor.)
Is it something new?
Yeni bir şey mi?
Are we finally to something new?
Sonunda yeni bir şeye mi ulaştık?