Something New Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by The Airborne Toxic Event
przez Airborne Toxic Event
from the 2008 album The Airborne Toxic Event
z albumu The Airborne Toxic Event z 2008 roku
The intro has been tabbed decently elsewhere, so I wont reiterate that here.
Intro zostało przyzwoicie opisane gdzie indziej, więc nie będę tego tutaj powtarzał.
Heres the guitar part:
Oto partia gitarowa:
(play chord in parenthesis 2nd time onward 16th notes)
(zagraj akord w nawiasie drugi raz od 16 nut)
For the intro play:
Do gry wprowadzającej:
|D-sequence|D-sequence|G-sequence|D-sequence|
|D-sekwencja|D-sekwencja|G-sekwencja|D-sekwencja|
During the verses, you can play the above rhythms or just the plain chords, which are these:
Podczas zwrotek możesz grać powyższe rytmy lub po prostu zwykłe akordy, którymi są:
What's passed these hands?
Co przeszło przez te ręce?
All these drugs and one night stands
Wszystkie te narkotyki i przygody na jedną noc
So I tremble when I think of what she'd do
Dlatego drżę, gdy pomyślę, co by zrobiła
She'd say something like:
Powiedziałaby coś w stylu:
"You're no good,
„Nie jesteś dobry,
You're like the junkies in this neighborhood"
Jesteście jak ćpuny z tej okolicy”
We all need a fix, I guess I need one too
Wszyscy potrzebujemy rozwiązania, myślę, że ja też go potrzebuję
Em (7 fr.) A (5 fr.)
Em (7 fr.) A (5 fr.)
But I'm trying madly to calm these nerves
Ale szaleńczo próbuję uspokoić te nerwy
D (10 fr.)
D (10 fr.)
With something new
Z czymś nowym
I've got this heavy debt, I've got nothing left
Mam ogromny dług, nic mi nie zostało
But this daunting weight slung round my neck
Ale ten onieśmielający ciężar wisiał mi na szyi
You got the callous mouth, all your endless doubts
Masz bezduszne usta, wszystkie swoje niekończące się wątpliwości
We spent these fifteen weeks, trying to work it out
Spędziliśmy te piętnaście tygodni, próbując to rozwiązać
Do you think we're getting to something new?
Myślisz, że dochodzimy do czegoś nowego?
(Intro chord sequence on new)
(Wstępna sekwencja akordów na nowym)
|D-sequence|D-sequence|
|Sekwencja D|Sekwencja D|
N.C.
NC
Oh God, not another fight
O Boże, tylko kolejnej kłótni
I'm always trying to get the details right
Zawsze staram się dopracować szczegóły
I remember when you told me you felt saved
Pamiętam, kiedy powiedziałeś mi, że czujesz się zbawiony
And you promised you'd lay flowers on my grave
I obiecałeś, że złożysz kwiaty na moim grobie
Just like they used to do
Tak jak to robili
Is it something new?
Czy to coś nowego?
And now here I stand
A teraz tu stoję
With these blood soaked hands
Z tymi przesiąkniętymi krwią rękami
On these sleepless nights that never end
W te bezsenne noce, które nigdy się nie kończą
All these songs I sing
Wszystkie te piosenki, które śpiewam
All these hope I cling to
Wszystkie te nadzieje, których się trzymam
Desperately wondering
Desperacko się zastanawiam
Are we finally getting to something new?
Czy w końcu doczekamy się czegoś nowego?
(Intro chord sequence on new, continuing over final lyrics.)
(Wstępna sekwencja akordów w nowym, kontynuowana do końcowego tekstu.)
Is it something new?
Czy to coś nowego?
Are we finally to something new?
Czy w końcu dotarliśmy do czegoś nowego?