The Thing About Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

The thing about dreams,
الشيء المتعلق بالأحلام،
Is that everything seems,
هل يبدو أن كل شيء،
Like you're riding a wave.
كأنك تركب موجة.
It's been forming all day in your mind.
لقد كان يتشكل طوال اليوم في عقلك.
The thing about time,
الشيء المتعلق بالوقت،
It's all in your mind.
كل شيء في عقلك.
Days turn to weeks turn to years turn to infinite signs,
تتحول الأيام إلى أسابيع تتحول إلى سنوات تتحول إلى علامات لا نهاية لها،
What you're leavin' behind.
ما الذي تتركه وراءك.
And the hell with the rest,
والجحيم مع الباقي،
You gave them your best.
لقد قدمت لهم أفضل ما لديك.
You talk through your teeth
أنت تتحدث من خلال أسنانك
And the black cigarettes
والسجائر السوداء
And your hand.
ويدك.
I've always believed
لقد اعتقدت دائما
You were more than impossible,
لقد كنت أكثر من مستحيل،
More than you seem
أكثر مما تبدو
And hardly responsible for my life,
وبالكاد مسؤولة عن حياتي،
For my eyes.
لعيني.
Let's stay the night.
دعونا نبقى الليل.
We'll leave with the sunrise.
سنغادر مع شروق الشمس.
The thing about me,
الشيء عني،
Is I wanted to be,
هل أردت أن أكون،
More than just friends
أكثر من مجرد أصدقاء
And hardly acquaintances.
وبالكاد معارفه.
I, I wanna know why.
أنا، أريد أن أعرف لماذا.
Turn in your sleep,
بدوره في نومك،
The secrets you keep,
الأسرار التي تحتفظ بها،
The things that you bury so deeply, discreetly inside.
الأشياء التي تدفنها بعمق، وبتكتم في الداخل.
My, oh my.
بلدي، يا بلدي.
And the hell with the words,
والجحيم مع الكلمات ،
Or haven't you heard?
أو لم تسمع؟
Nobody says what they mean
لا أحد يقول ما يقصدونه
'Til the second or third whiskey ride.
حتى جولة الويسكي الثانية أو الثالثة.
I've always believed
لقد اعتقدت دائما
You were more than impossible,
لقد كنت أكثر من مستحيل،
More than you seem
أكثر مما تبدو
And hardly responsible for my life,
وبالكاد مسؤولة عن حياتي،
For my eyes.
لعيني.
Let's stay the night.
دعونا نبقى الليل.
We'll leave with the sunrise.
سنغادر مع شروق الشمس.
The thing about love,
الشيء عن الحب،
It's never enough.
لا يكفي أبدا.
Circumstance changes
تغيرات الظروف
And life's always calling your bluff.
والحياة دائمًا تنادي بخدعتك.
Enough is enough.
هذا يكفي.
And when you sleep, you're alone.
وعندما تنام، تكون وحيدًا.
When you dream you're just one
عندما تحلم فأنت واحد فقط
Of a million small pieces.
من مليون قطعة صغيرة.
My darling I see you, I'm one.
حبيبي أراك، أنا واحد.
I've always believed
لقد اعتقدت دائما
We were more than impossible,
كنا أكثر من المستحيل،
More than you seem
أكثر مما تبدو
And hardly responsible for my life,
وبالكاد مسؤولة عن حياتي،
For my eyes.
لعيني.
And now I've said too much,
والآن لقد قلت الكثير،
I'm not givin' up.
أنا لا أستسلم.
I can't carry the weight
لا أستطيع تحمل الوزن
Of this overfilled cup.
من هذا الكأس المملوء.
I just close my eyes
أنا فقط أغمض عيني
Like you're close to the touch
كأنك قريب من اللمس
And I'll dream, dream.
وسوف أحلم، أحلم.
You're not what you seem.
أنت لست كما تبدو.
You're not what you seem.
أنت لست كما تبدو.