The Thing About Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The thing about dreams,
Rüyalarla ilgili olan şey,
Is that everything seems,
Her şey öyle mi görünüyor?
Like you're riding a wave.
Sanki bir dalgaya biniyormuşsun gibi.
It's been forming all day in your mind.
Bütün gün zihninde şekilleniyor.
The thing about time,
Zaman meselesi,
It's all in your mind.
Hepsi senin aklında.
Days turn to weeks turn to years turn to infinite signs,
Günler haftalara, yıllara, sonsuz işaretlere dönüşür,
What you're leavin' behind.
Arkanda ne bırakıyorsun?
And the hell with the rest,
Ve geri kalanının canı cehenneme.
You gave them your best.
Onlara elinden gelenin en iyisini yaptın.
You talk through your teeth
Dişlerinin arasından konuşuyorsun
And the black cigarettes
Ve siyah sigaralar
And your hand.
Ve elin.
I've always believed
Her zaman inandım
You were more than impossible,
İmkansızdan da fazlasıydın
More than you seem
Göründüğünden daha fazlası
And hardly responsible for my life,
Ve hayatımdan pek sorumlu değilim,
For my eyes.
Gözlerim için.
Let's stay the night.
Gece burada kalalım.
We'll leave with the sunrise.
Güneşin doğmasıyla yola çıkacağız.
The thing about me,
Benim hakkımda olan şey,
Is I wanted to be,
Olmak mı istedim,
More than just friends
Arkadaşlardan daha fazlası
And hardly acquaintances.
Ve neredeyse hiç tanışmıyorum.
I, I wanna know why.
Ben, nedenini bilmek istiyorum.
Turn in your sleep,
Uykunu çevir,
The secrets you keep,
Sakladığın sırlar,
The things that you bury so deeply, discreetly inside.
Çok derinlere, gizlice içine gömdüğün şeyler.
My, oh my.
Tanrım, aman tanrım.
And the hell with the words,
Ve kelimelerin canı cehenneme,
Or haven't you heard?
Yoksa duymadın mı?
Nobody says what they mean
Kimse ne demek istediğini söylemiyor
'Til the second or third whiskey ride.
'İkinci veya üçüncü viski yolculuğuna kadar.
I've always believed
Her zaman inandım
You were more than impossible,
İmkansızdan da fazlasıydın
More than you seem
Göründüğünden daha fazlası
And hardly responsible for my life,
Ve hayatımdan pek sorumlu değilim,
For my eyes.
Gözlerim için.
Let's stay the night.
Gece burada kalalım.
We'll leave with the sunrise.
Güneşin doğmasıyla yola çıkacağız.
The thing about love,
Aşkla ilgili olan şey,
It's never enough.
Asla yeterli değildir.
Circumstance changes
Koşul değişiklikleri
And life's always calling your bluff.
Ve hayat her zaman blöfünü görür.
Enough is enough.
Yeter artık.
And when you sleep, you're alone.
Ve uyuduğunda yalnızsın.
When you dream you're just one
Hayal ettiğinde sadece bir tanesin
Of a million small pieces.
Bir milyon küçük parçadan.
My darling I see you, I'm one.
Sevgilim seni görüyorum, ben biriyim.
I've always believed
Her zaman inandım
We were more than impossible,
İmkansızın da ötesindeydik
More than you seem
Göründüğünden daha fazlası
And hardly responsible for my life,
Ve hayatımdan pek sorumlu değilim,
For my eyes.
Gözlerim için.
And now I've said too much,
Ve şimdi çok fazla şey söyledim,
I'm not givin' up.
Vazgeçmiyorum.
I can't carry the weight
ağırlığını taşıyamıyorum
Of this overfilled cup.
Bu aşırı doldurulmuş fincandan.
I just close my eyes
sadece gözlerimi kapatıyorum
Like you're close to the touch
Dokunmaya yakınsın gibi
And I'll dream, dream.
Ve hayal edeceğim, hayal edeceğim.
You're not what you seem.
Göründüğün gibi değilsin.
You're not what you seem.
Göründüğün gibi değilsin.