The Thing About Dreams Testo Traduzione Italiana

The thing about dreams,
La questione dei sogni,
Is that everything seems,
È così che tutto sembra
Like you're riding a wave.
Come se stessi cavalcando un'onda.
It's been forming all day in your mind.
Si è formato tutto il giorno nella tua mente.
The thing about time,
La questione del tempo,
It's all in your mind.
È tutto nella tua mente.
Days turn to weeks turn to years turn to infinite signs,
I giorni diventano settimane, diventano anni, diventano segni infiniti,
What you're leavin' behind.
Quello che ti stai lasciando alle spalle.
And the hell with the rest,
E al diavolo il resto,
You gave them your best.
Hai dato loro il meglio di te.
You talk through your teeth
Parli tra i denti
And the black cigarettes
E le sigarette nere
And your hand.
E la tua mano.
I've always believed
Ci ho sempre creduto
You were more than impossible,
Eri più che impossibile,
More than you seem
Più di quanto sembri
And hardly responsible for my life,
E difficilmente responsabile della mia vita,
For my eyes.
Per i miei occhi.
Let's stay the night.
Restiamo per la notte.
We'll leave with the sunrise.
Partiremo con l'alba.
The thing about me,
La cosa su di me,
Is I wanted to be,
Volevo essere,
More than just friends
Più che semplici amici
And hardly acquaintances.
E difficilmente conoscenti.
I, I wanna know why.
Voglio sapere perché.
Turn in your sleep,
Girati nel sonno,
The secrets you keep,
I segreti che mantieni,
The things that you bury so deeply, discreetly inside.
Le cose che seppellisci così profondamente, discretamente dentro.
My, oh my.
Mio, oh mio.
And the hell with the words,
E al diavolo le parole,
Or haven't you heard?
O non hai sentito?
Nobody says what they mean
Nessuno dice cosa intendono
'Til the second or third whiskey ride.
Fino al secondo o terzo giro di whisky.
I've always believed
Ci ho sempre creduto
You were more than impossible,
Eri più che impossibile,
More than you seem
Più di quanto sembri
And hardly responsible for my life,
E difficilmente responsabile della mia vita,
For my eyes.
Per i miei occhi.
Let's stay the night.
Restiamo per la notte.
We'll leave with the sunrise.
Partiremo con l'alba.
The thing about love,
La cosa sull'amore,
It's never enough.
Non è mai abbastanza.
Circumstance changes
Le circostanze cambiano
And life's always calling your bluff.
E la vita ti svela sempre il bluff.
Enough is enough.
Basta.
And when you sleep, you're alone.
E quando dormi, sei solo.
When you dream you're just one
Quando sogni sei solo uno
Of a million small pieces.
Di un milione di piccoli pezzi.
My darling I see you, I'm one.
Tesoro mio, ti vedo, sono uno.
I've always believed
Ci ho sempre creduto
We were more than impossible,
Eravamo più che impossibili,
More than you seem
Più di quanto sembri
And hardly responsible for my life,
E difficilmente responsabile della mia vita,
For my eyes.
Per i miei occhi.
And now I've said too much,
E ora ho detto troppo,
I'm not givin' up.
Non mi arrenderò.
I can't carry the weight
Non posso sopportare il peso
Of this overfilled cup.
Di questa tazza troppo piena.
I just close my eyes
Chiudo semplicemente gli occhi
Like you're close to the touch
Come se fossi vicino al tocco
And I'll dream, dream.
E sognerò, sognerò.
You're not what you seem.
Non sei quello che sembri.
You're not what you seem.
Non sei quello che sembri.