The Thing About Dreams Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The thing about dreams,
Rzecz o snach,
Is that everything seems,
Czy to wszystko wydaje się,
Like you're riding a wave.
Jakbyś płynął na fali.
It's been forming all day in your mind.
To formowało się w twojej głowie przez cały dzień.
The thing about time,
Rzecz o czasie,
It's all in your mind.
To wszystko jest w twojej głowie.
Days turn to weeks turn to years turn to infinite signs,
Dni zamieniają się w tygodnie, zamieniają się w lata, zamieniają się w nieskończone znaki,
What you're leavin' behind.
Co zostawiasz za sobą.
And the hell with the rest,
I do cholery z resztą,
You gave them your best.
Dałeś im z siebie wszystko.
You talk through your teeth
Mówisz przez zęby
And the black cigarettes
I czarne papierosy
And your hand.
I twoja ręka.
I've always believed
Zawsze wierzyłem
You were more than impossible,
Byłeś więcej niż niemożliwy,
More than you seem
Więcej niż ci się wydaje
And hardly responsible for my life,
I mało odpowiedzialny za swoje życie,
For my eyes.
Dla moich oczu.
Let's stay the night.
Zostańmy na noc.
We'll leave with the sunrise.
Wyruszymy wraz ze wschodem słońca.
The thing about me,
Rzecz o mnie,
Is I wanted to be,
Czy chciałam być,
More than just friends
Więcej niż tylko przyjaciele
And hardly acquaintances.
I prawie znajomości.
I, I wanna know why.
Chcę wiedzieć dlaczego.
Turn in your sleep,
Włącz swój sen,
The secrets you keep,
Sekrety, które skrywasz,
The things that you bury so deeply, discreetly inside.
Rzeczy, które chowasz tak głęboko, dyskretnie w środku.
My, oh my.
Mój, o mój.
And the hell with the words,
I do cholery ze słowami,
Or haven't you heard?
Albo nie słyszałeś?
Nobody says what they mean
Nikt nie mówi, co mają na myśli
'Til the second or third whiskey ride.
Do drugiej lub trzeciej przejażdżki whisky.
I've always believed
Zawsze wierzyłem
You were more than impossible,
Byłeś więcej niż niemożliwy,
More than you seem
Więcej niż ci się wydaje
And hardly responsible for my life,
I mało odpowiedzialny za swoje życie,
For my eyes.
Dla moich oczu.
Let's stay the night.
Zostańmy na noc.
We'll leave with the sunrise.
Wyruszymy wraz ze wschodem słońca.
The thing about love,
Rzecz o miłości,
It's never enough.
To nigdy nie wystarczy.
Circumstance changes
Okoliczności się zmieniają
And life's always calling your bluff.
A życie zawsze sprawdza twój blef.
Enough is enough.
Wystarczy.
And when you sleep, you're alone.
A kiedy śpisz, jesteś sam.
When you dream you're just one
Kiedy śnisz, jesteś tylko jeden
Of a million small pieces.
Z miliona małych kawałków.
My darling I see you, I'm one.
Kochanie, widzę cię, jestem jednym.
I've always believed
Zawsze wierzyłem
We were more than impossible,
Byliśmy więcej niż niemożliwi,
More than you seem
Więcej niż ci się wydaje
And hardly responsible for my life,
I mało odpowiedzialny za swoje życie,
For my eyes.
Dla moich oczu.
And now I've said too much,
A teraz powiedziałem za dużo,
I'm not givin' up.
Nie poddam się.
I can't carry the weight
Nie mogę unieść tego ciężaru
Of this overfilled cup.
Z tego przepełnionego kubka.
I just close my eyes
Po prostu zamykam oczy
Like you're close to the touch
Jakbyś był blisko dotyku
And I'll dream, dream.
I będę marzyć, marzyć.
You're not what you seem.
Nie jesteś tym, czym się wydajesz.
You're not what you seem.
Nie jesteś tym, czym się wydajesz.