The Thing About Dreams Versuri Traducere în Română

The thing about dreams,
Chestia cu vise,
Is that everything seems,
Este că totul pare,
Like you're riding a wave.
Ca și cum ai merge pe un val.
It's been forming all day in your mind.
S-a format toată ziua în mintea ta.
The thing about time,
Chestia cu timpul,
It's all in your mind.
Totul este în mintea ta.
Days turn to weeks turn to years turn to infinite signs,
Zilele se transformă în săptămâni se transformă în ani se transformă în semne infinite,
What you're leavin' behind.
Ce lași în urmă.
And the hell with the rest,
Și la naiba cu restul,
You gave them your best.
Le-ai dat tot ce ai mai bun.
You talk through your teeth
Vorbești prin dinți
And the black cigarettes
Și țigările negre
And your hand.
Și mâna ta.
I've always believed
Mereu am crezut
You were more than impossible,
Ai fost mai mult decât imposibil,
More than you seem
Mai mult decât pari
And hardly responsible for my life,
Și cu greu responsabil pentru viața mea,
For my eyes.
Pentru ochii mei.
Let's stay the night.
Să stăm noaptea.
We'll leave with the sunrise.
Vom pleca cu răsăritul soarelui.
The thing about me,
Chestia cu mine,
Is I wanted to be,
Am vrut să fiu,
More than just friends
Mai mult decât doar prieteni
And hardly acquaintances.
Și cu greu cunoscuți.
I, I wanna know why.
Eu, vreau să știu de ce.
Turn in your sleep,
Întoarce-te în somn,
The secrets you keep,
Secretele pe care le păstrezi,
The things that you bury so deeply, discreetly inside.
Lucrurile pe care le îngropi atât de adânc, discret înăuntru.
My, oh my.
Doamne, oh.
And the hell with the words,
Și naiba cu cuvintele,
Or haven't you heard?
Sau nu ai auzit?
Nobody says what they mean
Nimeni nu spune ce vor să spună
'Til the second or third whiskey ride.
— Până la a doua sau a treia călătorie cu whisky.
I've always believed
Mereu am crezut
You were more than impossible,
Ai fost mai mult decât imposibil,
More than you seem
Mai mult decât pari
And hardly responsible for my life,
Și cu greu responsabil pentru viața mea,
For my eyes.
Pentru ochii mei.
Let's stay the night.
Să stăm noaptea.
We'll leave with the sunrise.
Vom pleca cu răsăritul soarelui.
The thing about love,
Chestia cu dragostea,
It's never enough.
Nu este niciodată suficient.
Circumstance changes
Circumstanțele se schimbă
And life's always calling your bluff.
Și viața îți spune mereu cacealma.
Enough is enough.
Este suficient.
And when you sleep, you're alone.
Și când dormi, ești singur.
When you dream you're just one
Când visezi, ești doar unul
Of a million small pieces.
Dintr-un milion de bucăți mici.
My darling I see you, I'm one.
Draga mea, te văd, sunt unul.
I've always believed
Mereu am crezut
We were more than impossible,
Eram mai mult decât imposibili,
More than you seem
Mai mult decât pari
And hardly responsible for my life,
Și cu greu responsabil pentru viața mea,
For my eyes.
Pentru ochii mei.
And now I've said too much,
Și acum am spus prea multe,
I'm not givin' up.
Nu renunț.
I can't carry the weight
Nu pot suporta greutatea
Of this overfilled cup.
Din această ceașcă supraumplută.
I just close my eyes
Închid doar ochii
Like you're close to the touch
Ca și cum ai fi aproape de atingere
And I'll dream, dream.
Și voi visa, visez.
You're not what you seem.
Nu ești ceea ce pari.
You're not what you seem.
Nu ești ceea ce pari.