The Way Home Letras Tradução em Português

Lying still, head awake,
Deitado imóvel, com a cabeça acordada,
eyes closed tight and thoughts ablaze,
olhos bem fechados e pensamentos em chamas,
It's coursing like a river going through my mind,
Está correndo como um rio passando pela minha mente,
taking hits from the hands of time.
recebendo golpes das mãos do tempo.
Silence can be so odd,
O silêncio pode ser tão estranho,
it's like looking around for the eyes of God,
é como olhar ao redor em busca dos olhos de Deus,
There's a truth somewhere that I just can't find,
Há uma verdade em algum lugar que não consigo encontrar,
taking hits from the hands of time.
recebendo golpes das mãos do tempo.
And I wonder if you were here right now,
E eu me pergunto se você estava aqui agora,
would you sit with me beneath this darkened shroud?
você se sentaria comigo sob esta mortalha escura?
In this prison built from bricks of shame,
Nesta prisão construída com tijolos de vergonha,
I want to tear it down to the frame.
Quero desmontá-lo até a moldura.
If you smash your life up against the wall,
Se você quebrar sua vida contra a parede,
you want to break it like a bottle and just let go,
você quer quebrá-lo como uma garrafa e simplesmente soltá-lo,
But I don't know if there's a God at all,
Mas eu não sei se existe um Deus,
I just know I can't live like this no more,
Só sei que não posso mais viver assim,
I just know I can't live like this no more.
Só sei que não posso mais viver assim.
And the hours go by endlessly, and the days were spent breathlessly,
E as horas passam interminavelmente, e os dias foram passados sem fôlego,
and the nights begging for some sleep. Oh the endless time alone.
e as noites implorando por um pouco de sono. Oh, o tempo interminável sozinho.
And the faces of the boys in line, there was fear in their eyes, and they all,
E nos rostos dos rapazes na fila, havia medo nos seus olhos, e todos eles,
We just want to find a way home home
Nós só queremos encontrar um caminho para casa
home home
casa, casa
I can hear the birds, see the light outside,
Posso ouvir os pássaros, ver a luz lá fora,
stand up like a man and swallow my pride,
levante-se como um homem e engula meu orgulho,
I can write these words down in a rhyme.
Posso escrever essas palavras em uma rima.
They've been beaten from me by the hands of time.
Eles foram espancados de mim pelas mãos do tempo.
I don't know why it's always this way,
Não sei por que é sempre assim,
and I hang my head low in the light of day,
e eu abaixo minha cabeça à luz do dia,
All I know is I'm tired of being afraid,
Tudo que sei é que estou cansado de ter medo,
I got to walk this road on these bricks I've laid.
Tenho que percorrer esta estrada com estes tijolos que coloquei.
All the trumpets and the marching bands, the thunder claps and trembling hands,
Todas as trombetas e as bandas marciais, os trovões e as mãos trêmulas,
all the people stood up in the stands, and I just felt so alone,
todas as pessoas se levantaram nas arquibancadas, e eu me senti tão sozinho,
'Cause the halos looked like rusted chains in the light As we screamed in the dark,
Porque os halos pareciam correntes enferrujadas na luz Enquanto gritávamos no escuro,
I just wanted to find a way home
Eu só queria encontrar um caminho para casa
home
casa
The truth is I'm not brave or sure,
A verdade é que não sou corajoso nem seguro,
I just know I can't live like this no more,
Só sei que não posso mais viver assim,
I don't know what I've been waiting for,
Eu não sei o que eu estava esperando,
I just know I can't live like this no more.
Só sei que não posso mais viver assim.
The truth is I'm not brave or sure,
A verdade é que não sou corajoso nem seguro,
I just know I can't live like this no more,
Só sei que não posso mais viver assim,
I don't know what I've been waiting for,
Eu não sei o que eu estava esperando,
I just know I can't live like this no more.
Só sei que não posso mais viver assim.
And I don't know if this road will end at your door,
E não sei se esta estrada terminará na sua porta,
I just know I can't live like this no more,
Só sei que não posso mais viver assim,
I don't even know what I'm heading for,
Eu nem sei para onde estou indo,
I just know I can't live like this no more.
Só sei que não posso mais viver assim.
I just know I can't live like this no more.
Só sei que não posso mais viver assim.