The Way Home Versuri Traducere în Română

Lying still, head awake,
Întins nemișcat, cu capul treaz,
eyes closed tight and thoughts ablaze,
ochii închiși strâns și gândurile în flăcări,
It's coursing like a river going through my mind,
Curge ca un râu care îmi trece prin minte,
taking hits from the hands of time.
luând lovituri din mâinile timpului.
Silence can be so odd,
Tăcerea poate fi atât de ciudată,
it's like looking around for the eyes of God,
este ca și cum ai căuta ochii lui Dumnezeu,
There's a truth somewhere that I just can't find,
Există un adevăr undeva pe care pur și simplu nu îl pot găsi,
taking hits from the hands of time.
luând lovituri din mâinile timpului.
And I wonder if you were here right now,
Și mă întreb dacă ai fost aici chiar acum,
would you sit with me beneath this darkened shroud?
ai să stai cu mine sub acest giulgiu întunecat?
In this prison built from bricks of shame,
În această închisoare construită din cărămizi de rușine,
I want to tear it down to the frame.
Vreau să-l dărâm până la cadru.
If you smash your life up against the wall,
Dacă îți spargi viața de zid,
you want to break it like a bottle and just let go,
vrei să o rupi ca pe o sticlă și să-i dai drumul,
But I don't know if there's a God at all,
Dar nu știu dacă există vreun Dumnezeu,
I just know I can't live like this no more,
Știu doar că nu mai pot trăi așa,
I just know I can't live like this no more.
Știu doar că nu mai pot trăi așa.
And the hours go by endlessly, and the days were spent breathlessly,
Și orele trec la nesfârșit, iar zilele au fost petrecute fără suflare,
and the nights begging for some sleep. Oh the endless time alone.
iar nopțile cerșind puțin somn. Oh, timpul fără sfârșit singur.
And the faces of the boys in line, there was fear in their eyes, and they all,
Și fețele băieților la rând, era frică în ochii lor și toți,
We just want to find a way home home
Vrem doar să găsim o cale de acasă
home home
acasă acasă
I can hear the birds, see the light outside,
Pot să aud păsările, să văd lumina afară,
stand up like a man and swallow my pride,
ridică-te ca un bărbat și înghite-mi mândria,
I can write these words down in a rhyme.
Pot scrie aceste cuvinte într-o rimă.
They've been beaten from me by the hands of time.
Au fost bătuți de mine de mâna timpului.
I don't know why it's always this way,
Nu știu de ce e mereu așa,
and I hang my head low in the light of day,
și îmi las capul jos la lumina zilei,
All I know is I'm tired of being afraid,
Tot ce știu este că m-am săturat să-mi fie frică,
I got to walk this road on these bricks I've laid.
Trebuie să merg pe acest drum pe cărămizile pe care le-am pus.
All the trumpets and the marching bands, the thunder claps and trembling hands,
Toate trâmbițele și fanfarele, tunetele bat din palme și mâinile tremurânde,
all the people stood up in the stands, and I just felt so alone,
toți oamenii s-au ridicat în tribune și m-am simțit atât de singur,
'Cause the halos looked like rusted chains in the light As we screamed in the dark,
Pentru că halourile arătau ca niște lanțuri ruginite în lumină, când țipăm în întuneric,
I just wanted to find a way home
Am vrut doar să găsesc o cale spre casă
home
acasă
The truth is I'm not brave or sure,
Adevărul este că nu sunt curajos sau sigur,
I just know I can't live like this no more,
Știu doar că nu mai pot trăi așa,
I don't know what I've been waiting for,
Nu știu ce am așteptat,
I just know I can't live like this no more.
Știu doar că nu mai pot trăi așa.
The truth is I'm not brave or sure,
Adevărul este că nu sunt curajos sau sigur,
I just know I can't live like this no more,
Știu doar că nu mai pot trăi așa,
I don't know what I've been waiting for,
Nu știu ce am așteptat,
I just know I can't live like this no more.
Știu doar că nu mai pot trăi așa.
And I don't know if this road will end at your door,
Și nu știu dacă acest drum se va termina la ușa ta,
I just know I can't live like this no more,
Știu doar că nu mai pot trăi așa,
I don't even know what I'm heading for,
Nici nu știu spre ce mă îndrept,
I just know I can't live like this no more.
Știu doar că nu mai pot trăi așa.
I just know I can't live like this no more.
Știu doar că nu mai pot trăi așa.