If I Could Change Your Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
I prefer to spend my time in solitary ways
أفضّل أن أقضي وقتي في عزلة
keeping myself to myself
أحتفظ بنفسي لنفسي
Can't pretend that it's been easy since you went away
لا أستطيع التظاهر بأن الأمر كان سهلاً منذ رحيلك
living with somebody else
العيش مع شخص آخر
If you should change your mind.
إذا كان يجب عليك تغيير رأيك.
If you would turn around and look behind
لو استدرت ونظرت خلفك
If you could see me the way I used to be.
لو كان بإمكانك رؤيتي كما كنت من قبل.
At the risk of bringing back the sorrow and despair
في خطر إعادة الحزن واليأس
I would do it all again
سأفعل كل ذلك مرة أخرى
Holding on to memories and pretending not to care
التمسك بالذكريات والتظاهر بعدم الاهتمام
Knowing that the show was soon to end.
مع العلم أن العرض كان على وشك الانتهاء.
If only I could change your mind,
لو كان بإمكاني تغيير رأيك فقط،
s4
S4
If only you would change.
لو فقط ستتغير.
If I had the chance I'd do it all again, I would do it all again.
لو أتيحت لي الفرصة لفعل ذلك مرة أخرى، سأفعل ذلك مرة أخرى.
(Guitar Lead)
(رصاص الجيتار)
(verse)
(الآية)
I remember windy shores on melancholy days
أتذكر الشواطئ العاصفة في الأيام الحزينة
drifting along with the tide
الانجراف جنبا إلى جنب مع المد
And the joy of simple things and ordinary ways
ومتعة الأشياء البسيطة والطرق العادية
taking it all in my stride
أخذ كل شيء في خطوتي
If you should change your mind.
إذا كان يجب عليك تغيير رأيك.
If I could let you see what lies behind.
إذا كان بإمكاني أن أتركك ترى ما يكمن وراء ذلك.
If you could need me the way it used to be.
إذا كنت تستطيع أن تحتاج لي بالطريقة التي كانت عليها من قبل.
Even for a moment of the happy times we shared
ولو للحظة واحدة من الأوقات السعيدة التي شاركناها
Living in my dreams since then.
أعيش في أحلامي منذ ذلك الحين.
At the risk of losing only castles in the air
في خطر فقدان القلاع فقط في الهواء
Come with me and we can try again. Ohhh,
تعال معي ويمكننا أن نحاول مرة أخرى. أوه،
Oh, if I could change your mind.
أوه، إذا كان بإمكاني تغيير رأيك.
Can't pretend it's not been lonely since you went away
لا أستطيع التظاهر بأنني لم أشعر بالوحدة منذ رحيلك
Oh, if only I could change your mind.
أوه، فقط لو كان بإمكاني تغيير رأيك.
(Final lead)
(المقدمة النهائية)
If I could change your mind
إذا كان بإمكاني تغيير رأيك
If I could change your mind
إذا كان بإمكاني تغيير رأيك
If I could change your mind
إذا كان بإمكاني تغيير رأيك