If I Could Change Your Mind 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
I prefer to spend my time in solitary ways
私は孤独に時間を過ごすことを好みます
keeping myself to myself
自分を自分の中に留めておく
Can't pretend that it's been easy since you went away
あなたがいなくなってから楽になったふりはできない
living with somebody else
他の誰かと一緒に住んでいる
If you should change your mind.
考えを変えるべきなら。
If you would turn around and look behind
振り返って後ろを見てみると
If you could see me the way I used to be.
かつての私を見てもらえたら。
At the risk of bringing back the sorrow and despair
悲しみと絶望を取り戻す危険を冒して
I would do it all again
もう一度全部やります
Holding on to memories and pretending not to care
思い出にしがみついて、気にしないふりをする
Knowing that the show was soon to end.
ショーがもうすぐ終了することを知っていました。
If only I could change your mind,
あなたの考えを変えることができれば、
s4
s4
If only you would change.
あなたが変わってくれれば。
If I had the chance I'd do it all again, I would do it all again.
もう一度やり直すチャンスがあれば、すべてやり直すだろう。
(Guitar Lead)
(ギターリード)
(verse)
（詩）
I remember windy shores on melancholy days
憂鬱な日の風の強い海岸を思い出す
drifting along with the tide
潮の流れとともに漂っていく
And the joy of simple things and ordinary ways
そして単純なことや普通のやり方の喜び
taking it all in my stride
すべてを自分のペースで受け止める
If you should change your mind.
考えを変えるべきなら。
If I could let you see what lies behind.
背後に何があるのか​​見てもらえたら。
If you could need me the way it used to be.
以前のように私を必要としてくれたら。
Even for a moment of the happy times we shared
僕らが分かち合った幸せな時間の一瞬でも
Living in my dreams since then.
それ以来、夢の中で生きています。
At the risk of losing only castles in the air
空中の城だけを失う危険がある
Come with me and we can try again. Ohhh,
一緒に来て、もう一度挑戦しましょう。ああ、
Oh, if I could change your mind.
ああ、もしあなたの考えを変えることができたら。
Can't pretend it's not been lonely since you went away
あなたがいなくなってから寂しくないふりはできない
Oh, if only I could change your mind.
ああ、あなたの考えを変えることができれば。
(Final lead)
(最終リード)
If I could change your mind
あなたの考えを変えることができたら
If I could change your mind
あなたの考えを変えることができたら
If I could change your mind
あなたの考えを変えることができたら