If I Could Change Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
I prefer to spend my time in solitary ways
Ik geef er de voorkeur aan om mijn tijd op eenzame wijze door te brengen
keeping myself to myself
mezelf bij mezelf houden
Can't pretend that it's been easy since you went away
Ik kan niet doen alsof het makkelijk is sinds je weg bent
living with somebody else
samenwonen met iemand anders
If you should change your mind.
Als u van gedachten zou veranderen.
If you would turn around and look behind
Als je je zou omdraaien en achterom zou kijken
If you could see me the way I used to be.
Als je mij kon zien zoals ik vroeger was.
At the risk of bringing back the sorrow and despair
Met het risico het verdriet en de wanhoop terug te brengen
I would do it all again
Ik zou het allemaal opnieuw doen
Holding on to memories and pretending not to care
Vasthouden aan herinneringen en doen alsof het je niets kan schelen
Knowing that the show was soon to end.
Wetende dat de show spoedig zou eindigen.
If only I could change your mind,
Kon ik maar van gedachten veranderen,
s4
s4
If only you would change.
Als je maar zou veranderen.
If I had the chance I'd do it all again, I would do it all again.
Als ik de kans had, zou ik het allemaal opnieuw doen, ik zou het allemaal opnieuw doen.
(Guitar Lead)
(gitaarleider)
(verse)
(vers)
I remember windy shores on melancholy days
Ik herinner me winderige kusten op melancholische dagen
drifting along with the tide
meedrijvend met het getij
And the joy of simple things and ordinary ways
En de vreugde van simpele dingen en gewone manieren
taking it all in my stride
alles op mijn pad nemen
If you should change your mind.
Als u van gedachten zou veranderen.
If I could let you see what lies behind.
Als ik je kon laten zien wat er achter zit.
If you could need me the way it used to be.
Als je me nodig zou kunnen hebben zoals het vroeger was.
Even for a moment of the happy times we shared
Zelfs voor een moment van de gelukkige tijden die we deelden
Living in my dreams since then.
Sindsdien leef ik in mijn dromen.
At the risk of losing only castles in the air
Met het risico alleen luchtkastelen te verliezen
Come with me and we can try again. Ohhh,
Kom met mij mee, dan kunnen we het opnieuw proberen. Ohhh,
Oh, if I could change your mind.
O, als ik van gedachten kon veranderen.
Can't pretend it's not been lonely since you went away
Ik kan niet doen alsof het niet eenzaam is geweest sinds je wegging
Oh, if only I could change your mind.
Oh, als ik maar van gedachten kon veranderen.
(Final lead)
(Eindelijke voorsprong)
If I could change your mind
Als ik van gedachten kon veranderen
If I could change your mind
Als ik van gedachten kon veranderen
If I could change your mind
Als ik van gedachten kon veranderen